【北海道「地名」ケンミン性】アイヌ語で「シ･コツ｣｢チ･キサ･プ｣｢フラ･ヌ･イ｣｢イ･オ･チ｣が由来の地名はどこでしょう《47都道府県｢地名の謎｣》
画像（3枚）

　日本の地名は世界でも稀に見るほどバリエーションが豊富。
　地名の由来を探ると、多様な地形、自然を愛でる表現性、ふるさとを思う民俗性など、この国の原点が見えてくる。


　読者のみなさんの故郷はどちらですか？ 地名は・・・？
　日本人ならなぜか初対面でも話が弾む出身地・県民性・そして地名雑学‼️
　ようこそ！　地名の奥深い世界へ‼️



■アイヌ語由来の地名多数

《地名の由来》◉伊達（だて）：開拓者の伊達家に由来

　明治3（1870）年、仙台藩に連なる亘理（わたり）伊達家の当主、伊達邦成とその家来たちが移住したことに由来。
　この地は当時、人が住めるような土地ではなかったが、みんなで力をあわせて村をつくり、現在の伊達市へと発展させた。



◉千歳（ちとせ）：鶴は千年から命名

　古くはアイヌ語で「シ・コツ（大きなくぼ地・谷）」。
　しかし、「死骨」という不吉な言葉を連想させることから、文化2（1805）年に箱館奉行・羽太正養（はぶとまさやす）が「鶴は千年」というめでたいたとえから「千歳」に改称したとされる。



◉月寒（つきさむ）：当初は「つきさっぷ」

　アイヌ語で「チ・キサ・プ（木をこすって火をつけるところ）」に由来。
　当初は「つきさっぷ」と呼ばれたが、昭和19（1944）年、難読を嫌った陸軍からの要請を受けて「つきさむ」へと読み方を変更している。



◉富良野（ふらの）：十勝岳が地名に影響

　アイヌ語の「フラ・ヌ・イ（臭気をもつもの、硫黄臭い火炎の土地）」を由来とする地名。
　近隣の十勝岳が、地名誕生に大きな影響を与えたと考えられる。
　また、その地名を最初に記したのは北方探検家の間宮林蔵とされる。



◉余市（よいち）：ヘビのいるところ

「ヘビが群れているところ」を意味する「イ・オ・チ」、あるいは「ユーチ」というアイヌ語が転訛した地名。
　アイヌ民族にとって、ヘビは神の使いとして畏怖されていたことから、悪い意味でつけられた地名ではない。





■「幸福駅」の由来とは？

◉もともとは「乾いた川」という意味だった

　この地は古来、アイヌ語で「乾いた川」を意味する「サツ・ナイ」と呼ばれたことから、「幸震」の字があてられ、音読みして「幸震（こうしん）」と呼ばれていた。


　では、なぜ「幸福」になったのかというと、この地域を開拓したのが移住してきた福井県の人々だったからで、「幸震」の「幸」に「福井」の「福」から地名が誕生した。





(2020年一個人5月号から）

編集部おすすめ