【関連】『ハリー・ポッター』名場面フォト特集
事の発端は、ファンの一人がツイッターで「言い忘れていた『ハリー・ポッター』のトリビア。
これに対してローリングは「そのように(“t”の発音なしで)発音するのは私くらいだと確信できるわ」と返信して、“ヴォルデモー”と発音しているという。
これまで“t”を発音していたファンはこれに反応し、「私は“ヴォルデモート”と発音する。彼はフランス人じゃないし、“t”がないなんて信じられない」「“t”の発音がないなんて。私は抗議するわ」「私がこれまで間違えて発音していたなんてショック」と訴えている。