韓国語で「嬉しい」は何と言う？

皆さんは「嬉しい気持ち」を韓国語でどのように伝えていますか？

「嬉しい」の韓国語を調べると真っ先に「キップダ（기쁘다）」が出てくるのですが、実はその他にもさまざまな言葉や表現方法があります。

そこで今回は、「嬉しい」を意味する言葉や、「やった！」「わーい！」といった喜びを表す感嘆詞を紹介します。

■韓国語で「嬉しい」を意味する言葉3選【例文付き】

まずは「嬉しい」を意味する言葉を3つ紹介します。

◇（1）キップダ（기쁘다）

「キップダ（기쁘다）」は、「嬉しい」を意味する代表的な言葉です。喜びの気持ちをストレートに伝えることができます。

☆例文

다시 한국에 올 수 있어서 너무 기뻐요.（タシ ハングゲ オルスイッソソ ノム キッポヨ）

訳：また韓国に来れてとても嬉しいです。

◇（2）チョッタ（좋다）

「チョッタ（좋다）」は、直訳すると「良い」という意味ですが、文脈によっては喜びを表現することもできます。

例えば、「久しぶりに友達と会えて気分が良い」と言う場合、嬉しいという言葉は使っていませんが、結果的には明るい気持ちが伝わる表現になっていますよね。

先ほど紹介した「キップダ（기쁘다）」に比べて、日常会話のさまざまな場面で喜びの気持ちを表現したい時に使える汎用的な言葉です。

☆例文

TOPIK6급 합격해서 기분이 좋다!　（TOPIK6クッ ハプキョクヘソ キブ二 チョッタ！）

訳：TOPIK6級に合格して気分が良い！

◇（3）パンガプタ（반갑다）

「パンガプタ（반갑다）」は「会えて嬉しい」という意味です。初対面や久しぶりの再会ないしは、待ち望んでいた出会いが実現した際のあいさつとして使われます。

☆例文

만나서 반가워요.（マンナソ パンガウォヨ）

訳：会えて嬉しいです。

■嬉しい気持ちを表すその他のフレーズ

ここからは、嬉しさを表す感嘆詞を紹介したいと思いますが、その前に1点、感嘆詞を使う場面には十分注意しましょう。

例えば、話し相手が目上の方である場合は、むやみやたらに感嘆詞を乱用せず、敬語を中心に会話するのが無難かと思います。

とはいえ、独り言としてなら問題ないケースもあるため、ある程度要領がつかめてきたら自由に使ってみても良いでしょう。

以下で、3つ紹介します。

◇（1）アッサ（앗싸）

「アッサ（앗싸）」は、「やったー！」「よっしゃ！」「よし！」というような意味です。こぶしを握ってガッツポーズするシチュエーションを思い浮かべるとイメージが湧くと思います。

☆例文

앗싸!　이제 내일부터 방학!　（アッサ！　イジェ ネイルブト パンハク！）

訳：やったー！　やっと明日から休み！

◇（2）ワ（와）

「ワ（와）」は「わ～」「わーい！」という意味です。思いがけぬ嬉しい出来事が生じた時などに使います。

「ワ（와）」は「ウア（우아）」と言うこともあり、どちらを使うかはお好みです。

☆例文

와~!　선물 고마워!　（ワ～ ソンムル コマウォ！）

訳：わーい！　プレゼントありがとう！

◇（3）キャ（꺄）

「キャ（꺄）」は、日本語の「きゃー！」と同じようなニュアンスで、嬉しい気持ちを表現したい時に使えます。

☆例文

꺄!　주문했던 옷이 드디어 왔다!　（キャ！　チュムンヘッドン オシ トゥディオ ワッタ！）

訳：きゃー！　注文してた服がやっと来た！

■嬉しい時の表現を覚えて韓国語で上手に気持ちを伝えよう

今回は「嬉しい」を意味する韓国語を紹介しました。代表的な言葉から、感嘆詞として使える感情的な表現までさまざまありましたね。

どれを使うかは、好みによる場合もあれば、シチュエーションによって適切な表現もあります。

本記事の内容が少しでも参考になれば幸いです。

（こりの日常　こり）

※画像はイメージです