一般的にも知られている有名な作品というものはありませんが、山水画譜や妖怪を描いた怪物画本などが主な作品。
妖怪画本の妖怪は、江戸時代後期に活躍した浮世絵師・鳥山 石燕(とりやま せきえん)が描いた妖怪を元にしたものですが、なぜか本には李冠光賢の画を模写したと書かれています。(鳥山石燕の作品を李冠光賢が模写し、それをまた鍋田玉英が模写した?調査中)
妖怪画といえばこれ!水木しげるも参考にした、江戸時代 鳥山石燕による妖怪図鑑「画図百鬼夜行」
鳥山 石燕(とりやま せきえん)という名前を聞いて「あぁ、あの人ね」とわかってしまう人はかなりの妖怪マニアの可能性。筆者は恥ずかしながら今回調べるまで知りませんでしたが、江戸時代後期に活躍した浮世絵師…例えば狸。構図がまるっきり同じ。
猫またの絵もほぼ一緒ですね。
ということで鍋田玉英の完全オリジナルではないわけですが、描かれる妖怪はちょっぴりユーモラスで、可愛らしく描かれているものが少なくありません。人々の中では妖怪はただただ恐ろしい存在というわけではなく、暮らしの中に受け入れられていたのでしょう。
怪物画本: 近代書誌・近代画像データベース より
鍋田
日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan