皇帝の賄賂と嘘を暴露していた。古代ローマ帝国時代の碑文が解読される

古代ローマ帝国の腐敗を記した碑文 image by:Regional Museum of History-Veliko Tarnovo
　古代ローマの石のモニュメントに刻まれた碑文が、ローマ帝国の腐敗政治の実情を暴いていた。この石碑は、ブルガリアにあるローマ遺跡近くで発見された。

　その碑文には、皇帝に賄賂が支払われたことと、政治的な嘘が記されていた。この発見は、帝国に崩壊をもたらすことになった紀元3世紀の危機直前の重要な時代の歴史について、さらに理解が進む助けになった。
【古代ローマ都市遺跡で発見された石碑】

　1920年代、考古学者たちが高さ3メートルのこの石碑を発見した。発見場所は、ブルガリア北部の町、ヴェリコ・タルノヴォの北西18キロ地点にある、古代ローマ都市ニコポリス・アド・イストルム遺跡だ。

　石碑は4つに割れていて、全体にギリシャ語で37行のローマ碑文が刻まれていたが、これまで解読はされていなかった。割れた破片が火災のせいで焼け焦げていたことが一因だった。

【石碑に刻まれた重要なメッセージ】

　碑文学者のニコライ・シャランコフら、ブルガリアの研究チームは、最近になって碑文の調査を始め、石碑の破片を修復して、文章を解読することに成功した。

　碑文は、ローマ皇帝セプティミウス・セウェルス（紀元145～211年）とふたりの息子たちから、ニコポリス・アド・イストルム市民に宛てた手紙の写しだった。

　ローマの支配者からのこのような手紙は、非常に権威あるものとみなされ、市民が記念としたのだろう。

[画像を見る]
石碑は4つに割れていたが再び集められた image by:Regional Museum of History-Veliko Tarnovo
【皇帝の賄賂と嘘を暴露した碑文】

　碑文の内容は、皇帝が市民に財政支援の礼を述べたもの。市は皇帝に寄付、つまり事実上の賄賂を送っていた。

　シャランコフは、皇帝は賄賂を市民からの贈り物として扱うことによって、うまくごまかしたのだという。

　セプティミウスが193年以降に皇帝になってから、賄賂は支払われている。彼は北アフリカの生まれで、暴君のコンモドゥスが暗殺された後、ライバルに打ち勝ち、単独でローマ皇帝になった。

　問題の"賄賂"は、70万デナリの"寄付金"だったという。デナリは、3世紀後半まで流通していた、標準的なローマ銀貨のこと。この金額は今日の数百万ドル（数億円）に相当するという。碑文の中で、皇帝は"わたしは善意の市民から送られたこの金を受け取った"と言っている。

　ニコポリス・アド・イストルムの人々は、セプティミウスに手を焼いていた。彼は、前を横切ったというだけでためらいもなく人を殺す人物だった。

　市民は、セプティミウスのライバルのひとり、ペルティナックスが皇帝の座を得られるよう支援していたが、193年に彼は近衛兵団に暗殺されてしまった。寄付と称した賄賂は、皇帝の引き立てを得るための市民の苦肉の策だった。

　ギリシャ語で書かれたローマの碑文には、賄賂の礼だけでなく、政治的な嘘も記されているという。

　セプティミウスは、自分のことを偉大な哲学者で皇帝のマルカス・アウレリウス（在位161～180年）の後継者だとしていた。

　セプティミウスが皇位を継いで、193年から235年まで続いた独自の王朝セウェルス朝を打ち立てたのは確かだが、これは、まったくの嘘。

　マルカス・アウレリウスとも、絶頂期にローマを率いたアントニヌス王朝ともなんの関係もない。アフリカ生まれのセプティミウスは、このような手紙を利用して、人々の前で自分の出自を正当化しようとしたのだと、シャランコフは言う。

[画像を見る]
建てなおされた石碑
【ニコポリス・アド・イストルム都市の栄枯盛衰】

　石碑に刻まれた帝国ローマの碑文からは、ローマ帝国と初期のビザンティン帝国時代の都市、ニコポリス・アド・イストルムの歴史の裏を
見ることができる。

　この都市は、皇帝トラヤヌス（在位98～117年）が、ダキア戦争の勝利後に作ったとされている。ダキアはトラキア人の町で、敗北後、トラヤヌスによって彼の王国に併合された。ニコポリスは軍事の中心地で、ドナウ川の向こうに住んでいた部族からローマ帝国を守っていた。賄賂が功を奏したのか、町はセプティミウスの時代に繁栄した。

[画像を見る]
ニコポリス・アド・イストルム廃墟 image by:Klearchos Kapoutsis / WIKI commons
　理由はわからないが、ニコポリス・アド・イストルムは、皇帝カラカラ（188～217年）の時代にその庇護を受けられなくなった。

　カラカラは、セプティミウスの後継者で、ローマ皇帝の中でももっとも邪悪で残忍なひとりだと言われている。カラカラは貨幣鋳造所を閉鎖し、貢納する代わりに一定の自治権が与えられるCivitas stipendaria と呼ばれる、地域コミュニティを剥奪した。これがニコポリス・アド・イストルムの衰退につながっ
た。

　皇帝が暗殺されると、新しい支配者に敬意を表する大会を主催することで、再び、恩恵を得た。5世紀に、フン族のアッティラに攻め込まれ、7世紀には遊牧民族のアヴァールやスラブ民族に打ち負かされた。

　結局、都市は見捨てられ、19世紀になって初めて考古学者が調査を始めた。この石碑に刻まれているのは、ブルガリアでこれまで発見されたローマ皇帝による手紙の中で、唯一完全に保存された本物の文章であることが判明した。現在、石碑はニコポリスに再建され、一般の人も訪れることができる。

References:archaeology / archaeologyinbulgaria/ written by konohazuku / edited by parumo

記事全文はこちら：皇帝の賄賂と嘘を暴露していた。古代ローマ帝国時代の碑文が解読される http://karapaia.com/archives/52297102.html