
アメリカのフロリダ州にある高校のアルバム写真が、生徒や両親の間で物議をかもしている。一部の女生徒の胸の谷間が、画像加工で消し去られていたのだ。
自分の写真が編集されたことを知った女子学生からは、性的な偏見を持たれたこと、不公平な対応に不満と怒りを露わにする声があがり、親からは学校側へ謝罪を求める批判の声が寄せられている。『Action News Jax』などが伝えた。
[動画を見る]
Digitally altered yearbook photos angering parents in St. Johns County
【高校アルバムに胸の谷間加工した女子学生の写真が掲載】
フロリダ州セントジョーンズ郡バートラムトレイル高校は、2021年度のアルバムに女子学生の写真に対し不適切な加工を施したとして、多くの生徒や親から批判の声が寄せられた。
インターネットに流出した複数の写真によると、一部の女子学生の写真は胸の谷間を隠すようにシャツのネックラインを高くしたフォトショ加工がなされているのがわかる。
This is a before and after yearbook photo taken of Bartram Trail 9th grade high school student, Riley O’Keefe.
— Ben Ryan (@BenRyanANJax) May 20, 2021
She says it was deemed inappropriate by the school and photoshopped in the printed edition.
Parents and students are now asking for a major change.@ActionNewsJax pic.twitter.com/f8MjkZMDOw
加工されたのは80人ほどの女子学生の写真だ。アルバムを見てそれに気づいた生徒の1人ライリー・オキーフさんは、学校側がフォトショによる編集を勝手に承認していたことにまず驚いたという。
女子学生の写真は加工されているのに、男子生徒の水着1枚の写真は加工などされていません。不愉快だし不公平です。
ライリーさんの母親ステファニーさんも、メディア取材でこのように怒りを露わにした。
昨日、娘は撮影時と同じシャツを着て登校しました。学校が終わった後、私は学校に今日の娘のドレスコード(服装規定)について尋ねましたが、問題はないということでした。
そのシャツで授業を受けたり学生証の写真になったりしても、何も問題ないわけです。なのに、なぜアルバムだけは問題なのでしょう。不適切な判断に対して、学校側は生徒に謝罪をすべきです。
【学校側の対応に不満として親ら謝罪を要求】
同じく加工された写真がアルバムに掲載されたゾーイ・イアノーネさんも、ショックを隠せない。
アルバム撮影の日、私は自分の服装が適切だという自信がありました。でも、アルバムが加工されたことを知って、母も私もショックを受けました。
自分たちの着ていた服は、不適切だとは思えません。でも、学校側が勝手に「性的」だと判断していたのです。つまり、私たち女子学生は性的に見られていたということで、侮辱されたように感じ、とても不快になりました。
She isn’t the only one.
— Ben Ryan (@BenRyanANJax) May 20, 2021
We looked at the yearbook and after speaking with several parents and students, they all said at least 60 pictures, if not more, were photoshopped/edited.
We were given permission to use these photos. @ActionNewsJax pic.twitter.com/aTgV5XlUud
後日、アルバムを加工された子供の親たちから抗議が殺到したことから、学校側は「アルバムに満足できない場合は返金を要求できる」と返答。しかしこの対応は、「そういう問題ではない」と、親たちから更なる怒りを買うことになったようだ。
学校側が、生徒のアルバムにおいてこのような加工処理を施すことは今回が初めてのことではない。
女子学生のライリー・オキーフさんは、このようにメディア取材で応えている。
若い女生の服装を性的と関連付けることは、長い間問題視されています。
今回、こんなふうにアルバムで加工されるということは、自分の体が不適切だと判断されたということです。
私は、そんな対応をした学校に不愉快だと苦情を訴えました。
私を支援してくださる人たちからのいろんなメッセージは、とても価値あるものだと思います。このようなことが再び起これば、私は何度でも抗議の声をあげるつもりです。
“You’re not only affecting their photo, it’s not just for protecting them, you’re making them uncomfortable and feel like their bodies aren’t acceptable in a yearbook,” said Riley O’Keefe.
— Ben Ryan (@BenRyanANJax) May 20, 2021
Read the full story here: ⬇️https://t.co/B8aPkXMV2D@ActionNewsJax
学校側は、勝手に女子生徒の写真を加工したことについて認めており、後にこのような声明文を発表した。
当校の以前の手順では、服装規定に違反していると見なされた生徒の写真はアルバムには収めておりませんでした。今回のデジタル加工は、全ての生徒がアルバムに収まるようにするための解決策でした。
現段階では、苦情を寄せた親に対してはアルバム代の返金を提供しています。
また、来年に向けてこのプロセスを改善すべく、保護者や生徒たちからフィードバックを受け取っているところです。
しかし、こうした学校側の対応に納得いかない親たちからは、「子供たちに謝罪すべき」という抗議の声が相次いでいるという。
written by Scarlet / edited by parumo
記事全文はこちら:女子学生の胸の谷間を画像加工で消した写真アルバムを作成したフロリダ州の高校、生徒と親からの批判殺到 https://karapaia.com/archives/52302375.html