image credit:Nayib Bukele/Twitter
南米エルサルバドルでは、何十年にもわたり「マラス」と呼ばれる凶悪なギャング組織による暴力問題を抱え、世界で最も治安の悪い国の1つとして知られている。
そこで、新しいナイブ・ブケレ大統領は、治安改善のために去年から犯罪の取り締まりをより強化し、64,000 人以上のギャングを一斉検挙して複数の刑務所に収監していた。
しかし、ほどんどの刑務所が多くの囚人を収容するだけの規模がなく、また監視も甘かった。
そこで今回新たに開設された東京ドーム35個分の、40,000人が収容できる巨大刑務所に、ギャングメンバー約2,000人が第1陣として移送された。
［動画を見る］
El Salvador moves suspected gang members to new 'mega prison' amid human rights criticism
2000人のギャングメンバーが巨大刑務所に移送
2月24日、エルサルバドル政府は大統領の犯罪取り締まりの一環として、約2000人のギャングメンバーを、テコルカに新たに開設された40000人収容の巨大刑務所に収容した。
この巨大刑務所は、「テロリスト監禁センター(CECOT)」と呼ばれ、600人以上の兵士と250人の看守らが厳戒体制で見張りに就くという。
今回収容された約2000人は、去年3月に検挙されたギャングメンバーで、すでに別の刑務所に収容されている約64000人のうちの第1陣だ。
ナイブ・ブケレ大統領がTwitterでシェアした動画には、頭を丸坊主に剃り、タトゥーに覆われた上半身は裸で、白いボクサーパンツのみを履いた囚人が、手錠をはめられて新しい刑務所に並ばされ、独房に入れられる光景が映し出されている。
ギャングによる暴力の取り締まりをより一層強化
エルサルバドルでは、暴力的なギャングによる殺人事件が劇的に増加していることから、ブケレ大統領は去年のエルサルバドル議会で、同盟国に対していくつかの憲法上の権利を停止する例外を要求した。
それ以降、逮捕は令状なしで行うことができ、被拘禁者は弁護士を依頼する権利を失うことになった。
以来、64,000 人以上の容疑者が反犯罪捜査網で逮捕され、複数の刑務所に収容されたという。
しかし、ほとんどの刑務所は収容人数が限界を超えているほか、看守の目を盗んでスマホなどのデバイスをこっそり持ち込んだりと、違法な行為をする者が後を絶たず、今回そうした囚人らをより一層警備が強化された巨大刑務所CECOTで厳しく拘束する予定だそうだ。
東京ドーム35個分の巨大刑務所
州最大と言われる巨大刑務所は、東京ドーム35個分に値する大きさで、監獄は鉄筋コンクリート造りの8つの建物で構成されている。
CECOTの各建物には 100 平方メートルの監房が 32 室あり、各監房には 100 人の囚人が収容される。
監房には、100 人の受刑者全員が使用できる洗面台とトイレは、それぞれ 2 つしか備え付けられていない。
受刑者は横になるマットレスさえ与えられず、20％はベッドをまったく与えられないという。
刑務所には、食堂、運動場、さらには卓球台まで完備されているが、それらは警備員のためのものであり、囚人のためのものではない。
受刑者が窮屈な独房から出るのは、法廷審問のためか、処罰のために隔離独房に連れて行かれる時のみだ。
人権団体は、警察の拘留中に死亡した数十人を含め、罪のない人々がこの政策に巻き込まれたと主張し、この計画は人権と刑務所の基準に違反していると主張している。
しかし、ナイブ・ブケレ大統領は、犯罪に対して厳しい姿勢を取ることを公約しており、市民が犯罪に走るのを止めることを期待して、彼の刑務所システムを可能な限り厳しいものにしようとしている。
こうしたブケレ大統領の反ギャング活動は、エルサルバドル市民の間で広く支持されていて、国の治安大臣は「すべての犯罪者が逮捕されるまでそれを続ける」と語っている。
また、グスタボ・ビリャトト安全保障相は、次のように述べている。
References:El Salvador moves suspected gang members to 40,000-capacity ‘megaprison’/ written by Scarlet / edited by parumo
『画像･動画、SNSが見れない場合はオリジナルサイト（カラパイア）をご覧ください。』
南米エルサルバドルでは、何十年にもわたり「マラス」と呼ばれる凶悪なギャング組織による暴力問題を抱え、世界で最も治安の悪い国の1つとして知られている。
そこで、新しいナイブ・ブケレ大統領は、治安改善のために去年から犯罪の取り締まりをより強化し、64,000 人以上のギャングを一斉検挙して複数の刑務所に収監していた。
しかし、ほどんどの刑務所が多くの囚人を収容するだけの規模がなく、また監視も甘かった。
そこで今回新たに開設された東京ドーム35個分の、40,000人が収容できる巨大刑務所に、ギャングメンバー約2,000人が第1陣として移送された。
［動画を見る］
El Salvador moves suspected gang members to new 'mega prison' amid human rights criticism
2000人のギャングメンバーが巨大刑務所に移送
2月24日、エルサルバドル政府は大統領の犯罪取り締まりの一環として、約2000人のギャングメンバーを、テコルカに新たに開設された40000人収容の巨大刑務所に収容した。
この巨大刑務所は、「テロリスト監禁センター(CECOT)」と呼ばれ、600人以上の兵士と250人の看守らが厳戒体制で見張りに就くという。
今回収容された約2000人は、去年3月に検挙されたギャングメンバーで、すでに別の刑務所に収容されている約64000人のうちの第1陣だ。
ナイブ・ブケレ大統領がTwitterでシェアした動画には、頭を丸坊主に剃り、タトゥーに覆われた上半身は裸で、白いボクサーパンツのみを履いた囚人が、手錠をはめられて新しい刑務所に並ばされ、独房に入れられる光景が映し出されている。
Hoy en la madrugada, en un solo operativo, trasladamos a los primeros 2,000 pandilleros al Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT).
— Nayib Bukele (@nayibbukele) February 24, 2023
Esta sera su nueva casa, donde viviran por decadas, mezclados, sin poder hacerle mas dano a la poblacion.
Seguimos…#GuerraContraPandillas pic.twitter.com/9VvsUBvoHC
これは彼らの新しい家であり、市民にこれ以上害を及ぼすことはできません。彼らは、ここから釈放されることはないのです。（ブケレ大統領）
ギャングによる暴力の取り締まりをより一層強化
エルサルバドルでは、暴力的なギャングによる殺人事件が劇的に増加していることから、ブケレ大統領は去年のエルサルバドル議会で、同盟国に対していくつかの憲法上の権利を停止する例外を要求した。
それ以降、逮捕は令状なしで行うことができ、被拘禁者は弁護士を依頼する権利を失うことになった。
以来、64,000 人以上の容疑者が反犯罪捜査網で逮捕され、複数の刑務所に収容されたという。
ICYMI — El Salvador's government moved thousands of suspected gang members to a newly opened "mega prison" on Friday, the latest step in a crackdown on crime that has caused the Central American nation's prison population to soar. pic.twitter.com/r9IXDLwDzg
— Paradigm.news (@readparadigm) February 26, 2023
しかし、ほとんどの刑務所は収容人数が限界を超えているほか、看守の目を盗んでスマホなどのデバイスをこっそり持ち込んだりと、違法な行為をする者が後を絶たず、今回そうした囚人らをより一層警備が強化された巨大刑務所CECOTで厳しく拘束する予定だそうだ。
東京ドーム35個分の巨大刑務所
州最大と言われる巨大刑務所は、東京ドーム35個分に値する大きさで、監獄は鉄筋コンクリート造りの8つの建物で構成されている。
CECOTの各建物には 100 平方メートルの監房が 32 室あり、各監房には 100 人の囚人が収容される。
監房には、100 人の受刑者全員が使用できる洗面台とトイレは、それぞれ 2 つしか備え付けられていない。
受刑者は横になるマットレスさえ与えられず、20％はベッドをまったく与えられないという。
刑務所には、食堂、運動場、さらには卓球台まで完備されているが、それらは警備員のためのものであり、囚人のためのものではない。
受刑者が窮屈な独房から出るのは、法廷審問のためか、処罰のために隔離独房に連れて行かれる時のみだ。
人権団体は、警察の拘留中に死亡した数十人を含め、罪のない人々がこの政策に巻き込まれたと主張し、この計画は人権と刑務所の基準に違反していると主張している。
しかし、ナイブ・ブケレ大統領は、犯罪に対して厳しい姿勢を取ることを公約しており、市民が犯罪に走るのを止めることを期待して、彼の刑務所システムを可能な限り厳しいものにしようとしている。
El Salvador's government moved thousands of gang members to a newly opened ‘mega prison,’ the latest step in a nationwide crackdown on gangs pic.twitter.com/MGq8xSAbQz
— SAY CHEESE! (@SaycheeseDGTL) February 26, 2023
こうしたブケレ大統領の反ギャング活動は、エルサルバドル市民の間で広く支持されていて、国の治安大臣は「すべての犯罪者が逮捕されるまでそれを続ける」と語っている。
また、グスタボ・ビリャトト安全保障相は、次のように述べている。
私たちはこの癌を社会から排除しています。
収容されたギャングたちが、CECOTから出ることは決してないことを知っておくべきだ。臆病なテロリストは、結局こうした代償を払うことになるのです。
References:El Salvador moves suspected gang members to 40,000-capacity ‘megaprison’/ written by Scarlet / edited by parumo
『画像･動画、SNSが見れない場合はオリジナルサイト（カラパイア）をご覧ください。』
編集部おすすめ
