株式会社トゥーヴァージンズ（東京都千代田区）は2025年7月28日（月）に、翻訳絵本『ヤモリとこだま』を全国の書店で発売いたします。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-ecb1321973c632d9ad5f47cc93e58a2c-2189x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
世界累計350万部超、43言語に翻訳されているベストセラー絵本シリーズ！
イギリスの人気作家レイチェル・ブライトと、数々のベストセラー作品を手がけるイラストレーター、
ジム・フィールドによる、動物絵本シリーズの第5弾となる本作。
ヤモリのゴールディはスターになりたい。あたたかくて美しい小さな島では、朝から晩までずっと “ゴールディーショー” が繰り広げられていました。しかし、自分がスターになることばかり考えているゴールディは、まわりのことはおかまいなし。自分勝手に歌って踊って、やがて島のみんなから迷惑がられるようになります。みんなの元を離れ、誰もいない谷間でひとり歌い始めたゴールディ。すると、どこかの誰かのひどい歌声が聞こえてきて……。めだちたがりで自己中心的なヤモリが、思いやりの気持ちや、友情の大切さに気づいていく物語。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-569d12adc770471315663d3f208d88d3-2503x1557.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
海に浮かぶ小さな島に、”ゴールディ“という名前のヤモリがいました
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-189d347c481bb65eaa51e3eaa80d3012-2497x1550.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
スターになりたくて、毎日まいにち、ゴールディショーを繰り広げています
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-34ee6c263f74dac98d091be35d3f5b84-2522x1568.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ついに「ゲップの歌」まで歌い出したゴールディに、島のみんなは大迷惑！
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-f3e08b8a4ccf8573b2fd3e4084831c10-2500x1557.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
誰もいない場所で、ひとり大声で歌うゴールディ。すると、どこかの誰かの、大きくてひどい歌声が聞こえてきて………
舞台にドラマ、音楽と多岐にわたって活躍する、コメディアン 藤井隆さんが初めて絵本の翻訳を担当！！
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-ad89c66df572564d5fcf4ab49d29a054-400x400.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
＜訳者コメント＞「主人公のヤモリには困ったところがありますが、明るく素直です。そうじゃないことがよくないってことでは決してなくて、明るいことはいいことのひとつだなと思いました。」
藤井 隆
■書籍情報
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-515441d2371326e62885113ea7c1d4b6-2189x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『ヤモリとこだま』文：レイチェル・ブライト
絵：ジム・フィールド
訳：藤井隆
定価：1,980円（本体1,800円＋税）
仕様：A4変（210mm×260mm×10mm）／上製／32頁／オールカラー
ISBN：978-4-86791-046-7
発売日：2025年7月28日（月）＊発売日は地域によって異なることがあります
発行：株式会社トゥーヴァージンズ
■シリーズ既刊も好評発売中！
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-dd3bcf3cbd63232b6dfccfd21dd6a3dc-1921x2400.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『ライオンのこころ』文：レイチェル・ブライト
絵：ジム・フィールド
訳：安藤サクラ
定価：1,980円（本体1,800円＋税）
仕様：A4変形（210mm×260mm×9mm）／上製／32頁／オールカラー
ISBN：978-4-910352-13-8
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-f89cae41690c9e78798638eb2c71e523-2069x2560.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『のんびりやのコアラ』文：レイチェル・ブライト
絵：ジム・フィールド
訳：安藤サクラ
定価：1,980円（本体1,800円＋税）
仕様：A4変形（210mm×268mm×9mm）／上製／32頁／オールカラー
ISBN：978-4-910352-43-5
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-ef723f170927a10bd31db03745ddb07e-2020x2500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『おかえり、オオカミ』絵：レイチェル・ブライト
文：ジム・フィールド
訳：安藤サクラ
定価：1,760円（本体1,600円＋税）
仕様：A4変形（210mm×268mm×9mm）／上製／32頁／オールカラー
ISBN：978-4-910352-97-8
[画像11: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-525033072b34c5b97e768be5194a6321-803x1000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『ほしがりやのクジラ』絵：レイチェル・ブライト
文：ジム・フィールド
訳：宮沢氷魚
定価：1,760円（本体1,600円＋税）
仕様：A4変形（210mm×268mm×9mm）／上製／32頁／オールカラー
ISBN：978-4-86791-045-0
■著者・訳者プロフィール
文 レイチェル・ブライト（Rachel Bright）
数々の賞を受賞し、43カ国語に翻訳されたミリオンセラーをもつ絵本作家。海の近くにある版画工房で、新しいアイデアを浮かべながらインクまみれの午後を過ごすことが何よりも好き。
【Ｘ】https://twitter.com/rbrightbooks
【Instagram】https://www.instagram.com/rachelbrightbooks/
絵 ジム・フィールド（Jim Field）
イラストレーター、キャラクターデザイナー、アニメーションディレクター。
【著者のwebsite】https://www.jimfield.me/
【Instagram】https://www.instagram.com/_jimfield/
訳 藤井 隆（Takashi Fujii）
1972年大阪府生まれ。1992年5 月吉本新喜劇入団。
現在は、舞台にドラマ、音楽など多岐にわたって活動する。
【訳者のwebsite】https://takashi-fujii.com/
【Ｘ】https://x.com/left_fujii/
【Instagram】https://www.instagram.com/slenderie_record_fujii_takashi/企業プレスリリース詳細へ : https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000054993.htmlPR TIMESトップへ : https://prtimes.jp
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-ecb1321973c632d9ad5f47cc93e58a2c-2189x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
世界累計350万部超、43言語に翻訳されているベストセラー絵本シリーズ！
イギリスの人気作家レイチェル・ブライトと、数々のベストセラー作品を手がけるイラストレーター、
ジム・フィールドによる、動物絵本シリーズの第5弾となる本作。
ヤモリのゴールディはスターになりたい。あたたかくて美しい小さな島では、朝から晩までずっと “ゴールディーショー” が繰り広げられていました。しかし、自分がスターになることばかり考えているゴールディは、まわりのことはおかまいなし。自分勝手に歌って踊って、やがて島のみんなから迷惑がられるようになります。みんなの元を離れ、誰もいない谷間でひとり歌い始めたゴールディ。すると、どこかの誰かのひどい歌声が聞こえてきて……。めだちたがりで自己中心的なヤモリが、思いやりの気持ちや、友情の大切さに気づいていく物語。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-569d12adc770471315663d3f208d88d3-2503x1557.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
海に浮かぶ小さな島に、”ゴールディ“という名前のヤモリがいました
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-189d347c481bb65eaa51e3eaa80d3012-2497x1550.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
スターになりたくて、毎日まいにち、ゴールディショーを繰り広げています
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-34ee6c263f74dac98d091be35d3f5b84-2522x1568.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ついに「ゲップの歌」まで歌い出したゴールディに、島のみんなは大迷惑！
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-f3e08b8a4ccf8573b2fd3e4084831c10-2500x1557.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
誰もいない場所で、ひとり大声で歌うゴールディ。すると、どこかの誰かの、大きくてひどい歌声が聞こえてきて………
舞台にドラマ、音楽と多岐にわたって活躍する、コメディアン 藤井隆さんが初めて絵本の翻訳を担当！！
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-ad89c66df572564d5fcf4ab49d29a054-400x400.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
＜訳者コメント＞「主人公のヤモリには困ったところがありますが、明るく素直です。そうじゃないことがよくないってことでは決してなくて、明るいことはいいことのひとつだなと思いました。」
藤井 隆
■書籍情報
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-515441d2371326e62885113ea7c1d4b6-2189x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『ヤモリとこだま』文：レイチェル・ブライト
絵：ジム・フィールド
訳：藤井隆
定価：1,980円（本体1,800円＋税）
仕様：A4変（210mm×260mm×10mm）／上製／32頁／オールカラー
ISBN：978-4-86791-046-7
発売日：2025年7月28日（月）＊発売日は地域によって異なることがあります
発行：株式会社トゥーヴァージンズ
■シリーズ既刊も好評発売中！
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-dd3bcf3cbd63232b6dfccfd21dd6a3dc-1921x2400.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『ライオンのこころ』文：レイチェル・ブライト
絵：ジム・フィールド
訳：安藤サクラ
定価：1,980円（本体1,800円＋税）
仕様：A4変形（210mm×260mm×9mm）／上製／32頁／オールカラー
ISBN：978-4-910352-13-8
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-f89cae41690c9e78798638eb2c71e523-2069x2560.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『のんびりやのコアラ』文：レイチェル・ブライト
絵：ジム・フィールド
訳：安藤サクラ
定価：1,980円（本体1,800円＋税）
仕様：A4変形（210mm×268mm×9mm）／上製／32頁／オールカラー
ISBN：978-4-910352-43-5
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-ef723f170927a10bd31db03745ddb07e-2020x2500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『おかえり、オオカミ』絵：レイチェル・ブライト
文：ジム・フィールド
訳：安藤サクラ
定価：1,760円（本体1,600円＋税）
仕様：A4変形（210mm×268mm×9mm）／上製／32頁／オールカラー
ISBN：978-4-910352-97-8
[画像11: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54993/54/54993-54-525033072b34c5b97e768be5194a6321-803x1000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『ほしがりやのクジラ』絵：レイチェル・ブライト
文：ジム・フィールド
訳：宮沢氷魚
定価：1,760円（本体1,600円＋税）
仕様：A4変形（210mm×268mm×9mm）／上製／32頁／オールカラー
ISBN：978-4-86791-045-0
■著者・訳者プロフィール
文 レイチェル・ブライト（Rachel Bright）
数々の賞を受賞し、43カ国語に翻訳されたミリオンセラーをもつ絵本作家。海の近くにある版画工房で、新しいアイデアを浮かべながらインクまみれの午後を過ごすことが何よりも好き。
【Ｘ】https://twitter.com/rbrightbooks
【Instagram】https://www.instagram.com/rachelbrightbooks/
絵 ジム・フィールド（Jim Field）
イラストレーター、キャラクターデザイナー、アニメーションディレクター。
ロアルド・ダール賞、英イブニング・スタンダード・オスカー賞など多数受賞。妻と娘、そして小さくて不機嫌な猫とともにパリ近郊に住んでいる。
【著者のwebsite】https://www.jimfield.me/
【Instagram】https://www.instagram.com/_jimfield/
訳 藤井 隆（Takashi Fujii）
1972年大阪府生まれ。1992年5 月吉本新喜劇入団。
現在は、舞台にドラマ、音楽など多岐にわたって活動する。
【訳者のwebsite】https://takashi-fujii.com/
【Ｘ】https://x.com/left_fujii/
【Instagram】https://www.instagram.com/slenderie_record_fujii_takashi/企業プレスリリース詳細へ : https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000054993.htmlPR TIMESトップへ : https://prtimes.jp
編集部おすすめ
