中国・四川省雅安市の衛生センターが「犬肉をたくさん食べる」ことを呼び掛け、物議を醸した。中国メディアの極目新聞が7日付で報じた。
記事によると、同市雨城区の青江街道社区（コミュニティー）の衛生サービスセンターが先日、住民らにSMSを送り、健康上の注意喚起を行った。その内容は「小寒（寒の入り）は1年で最も寒い時期の一つであり、防寒をしっかりとし、適度に運動して体力を高めることが大切。食事は体を温め、滋養のある物を中心とし、犬肉やナマコなどをたくさん食べるとよい」というものだった。
ところが、この内容がネットユーザーによってSNSでシェアされると、文中の「犬肉をたくさん食べる」という部分が物議を醸すことに。記事によると、「犬を飼っている人や愛犬家に対する配慮を欠いており不適切だ」との批判がある一方、「あくまで健康上のアドバイスであって、問題視する必要はない」と擁護する意見も出たという。
これを受け、関係職員は「目的は市民に健康上の注意を促すことにあり、犬肉の摂取を奨励する意図はなかったが、表現に配慮が欠けていた」と説明。内容を修正し、謝罪文を添えた訂正メッセージを再送したことを明かした。なお、修正後のメッセージでは「犬肉」は削除され、羊肉、牛肉、リュウガン、ゴマ、クリ、ヤマノイモなどが追加された。
中国のネットユーザーからは「（最初の通知内容は）何か問題あるのか？」「また過剰反応したな」「（修正されたが）ヒツジやウシなどを愛する人々はどうするのか」「ウシとヒツジ『私たちへの礼儀は？』」「牛肉ならいいのか？ウシはかわいいし、必死に働いているぞ？」「ウシとヒツジの運命は悲惨（笑）」「ナマコの気持ちは？」「犬肉はおいしい。別にいいじゃないか」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）
