中国SNSの微博（ウェイボー）で「出演者のクレジットがますますややこしくなっている」という話題が注目を集めた。
この話題のきっかけとなったのは、中国で今年の春節（旧正月、今年は2月17日）に公開されるユエン・ウーピン（袁和平）監督の武侠映画「鏢人：風起大漠」。
具体的に見てみると、最初に名前が登場するウー・ジン（呉京）、ニコラス・ツェー（謝霆鋒）ら7人は「領銜主演（※領銜は筆頭などの意）」、続くレオン・カーフェイ（梁家輝）は「特別演出」、ジェット・リー（李連杰）は「特別友情出演」と紹介されている。
実に出演者30人の紹介に「領銜主演」「特別演出」「友情主演」「友情演出」「友情客演」「特別友情出演」「主演」「友情出演」の文字が登場するという状況で、これを取り上げた中国メディアは「作品の内容よりも先に『この作品で何番手か』を巡る無言の競争が人々の視野に入る形となった」「ここまで細かな分類は、クレジットに対する一般の観客の基本的なニーズを明らかに超えている」と指摘した。
さらに、「こうした何が何だか分からないキャスト紹介は『鏢人』だけの話ではない」として、同じく春節に公開されるチャン・イーモウ（張芸謀）監督のスパイ映画「驚蟄無声」にも言及。その上で、「興行収入と話題性という二重のプレッシャーの下、スターの市場価値はさまざまな肩書きや順位として数値化され、作品の宣伝や交渉における重要な材料になっている」と述べ、クレジットには制作側、俳優側、ファンそれぞれの思惑が絡み合っているとの考えを示した。
「業界が俳優の演技よりも名前の順番に過度に関心を寄せ、宣伝が内容より肩書きに集中するようになれば、芸術創作の本質がゆがむ危険性に直面してしまう」とも指摘しており、中国のネットユーザーからは「『鏢人』に始まった話じゃない。こうした状況はもう何年も前から」「映画祭やテレビ祭の最優秀助演賞はもう廃止していい。だって、もう『助演』というポストがなくなっているんだから」などの声も聞かれた。（翻訳・編集/野谷）
