【今日のブログ】中国人と日本人、より醜いのはどちら？

　かつて「醜い中国人」という本が出版され、中国で大きな反響を呼んだことがあるという。日本でも同様に「醜い日本人」という本があり、同じく大きな反響を呼んだ。このブログはなぜ、それぞれの著者が自国民を醜いと称するのか、一体どちらの民族がより醜いのかを考察するものである。以下はそのブログより。
---------------------------------------------------------
　かつて中国で大きな反響を呼んだ「醜い中国人」という本があった。この本は中国人作家の柏楊氏が執筆したものであるが、多くの人々がこの本を読んだことだろう。私はなぜ、彼がこういった本を出版したのか分からない。まさか中国人は日本人よりも醜いとでも言うのだろうか？

関連写真：そのほかの中国で報道されている日本に関する写真

　日本でも高橋敷氏が執筆した「醜い日本人」が出版され、比較的大きな反響を呼んだという。なぜ彼らは自国民を醜いと表現するのだろうか。そして、中国人と日本人のどちらがより醜いのだろうか。

　「醜い日本人」は1970年代に発刊された本であり、日本人の思想から社交儀礼、衣食住、性格、性に対する意識に至るまでを対比という手法を以って提示した。発刊当時、大きな反響を呼びながらも非難も受けたため、人前では名前を隠さなければいけないこともあったという。

　世界中の民族は、それぞれ他の民族とは異なる独特の特性を持っているものであり、民族の特性が形成されるまでには非常に長い時間が必要である。かつての日本も中国から儒家文化を取り入れたというのに、日本人はなぜ中国人とは異なる特性を持つのだろう？

　ある人は「日本は儒家文化からそれほど大きな影響を受けなかったからだ」と言うが、それではなぜ、日本は大きな影響を受けずに中国人はこれほどまでに大きな影響を受けたのであろうか。これは民族が選択した結果であるからで、中華民族が儒家文化を取り入れたのは中華民族が心理的に欲していたものに適合したからに他ならない。儒家文化が現れる前から、大部分の中国人の性格は現在と同様だったのだ。我々中国人は儒家文化を咎める必要など無く、数千年前からすでに荒廃していた祖先を咎めるべきであろう。

　仮に今、中国人に「中国人と日本人、どちらが醜いか」と問えば、必ず「日本人だ」という答えが返ってくるだろう。そして、日本人も同様に「中国人」だと応えるに違いない。中国人がそう答えるのは、日本が昔に中国に対する侵略戦争を行なったからという理由だろうが、今となっては日本人の素質は中国人より遥かに高いことを認めざるを得ないのだ。
--------------------------------------------------------------
（出典：小鵬BLOG意訳編集）

　写真は「醜い中国人」の執筆者、柏楊氏（故人）と柏楊氏の長女。（編集担当：畠山栄）

【関連記事・情報】
・【今日のブログ】中国人大学生に映る日本の姿とは？（2008/12/19）
・【今日のブログ】中国人から見た日本のマイナス面（2008/12/18）
・【今日のブログ】日本と中国、青年たちの傾向（2008/10/22）
・社会＞コラム＞今日のブログ - サーチナトピックス
・政治＞国際関係＞日中関係 - サーチナトピックス