浅田真央、キム・ヨナ比較の取材に通訳が「団体戦に関心持って」

2014年02月09日(日)11:11

　ソチ五輪フィギュアスケート団体の女子ショートプログラム（ＳＰ）が８日（日本時間９日未明）に行われ、浅田真央は冒頭のトリプルアクセルに失敗、転倒した。騰訊体育は９日、「競技後、浅田は転倒が外部のプレッシャーによるものではないと否定し、さらに韓国の金妍児（キム・ヨナ）との比較を拒否した」と報じた。

　女子ＳＰの演技後にメディアの取材に応じた浅田について、記事は「まるで転倒した時の気分を引きずったまま、心が晴れない表情に見受けられた」と報じた。

　ジュニア時代から常に比較され続けている浅田とキム。記事によれば、演技後の取材でも記者から「キム・ヨナと比較されることにプレッシャーがあったのではないか」との質問があったという。

　浅田は国外メディアの取材を受ける際は常に通訳を帯同させている。記者の質問を遮ったうえで、通訳が「現在は団体戦が行われているが、キム・ヨナは今回の団体戦に出場していない。記者の皆さんには団体戦に関心を持ってもらいたい」と述べたことについて、記事は「キム・ヨナに関する質問を遠回しに拒否した」と報じた。

　浅田は「ソチ五輪での最初の演技である以上、緊張してしまったが、（転倒は）外部のプレッシャーによるものではない」と述べ、今後の演技がさらに良くなることを信じていると自信を示した。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：（Ｃ）　Ｏｌｇａ　Ｂｅｓｎａｒｄ／１２３ＲＦ．ＣＯＭ。写真は２００９年１０月、フランスのパリで開催されたエリック・ボンパール杯）

【関連記事】
【中国ＢＢＳ】羽生結弦が中国で人気、ニックネームに「二郎」？
【韓国ＢＢＳ】浅田の３Ａ失敗・・・ネットで貶めるのは良くない！
キム・ヨナ、新ライバルのリプニツカヤの若さに精巧さで対抗＝韓国　
キム・ヨナの前コーチのオーサー氏「ソチの金は浅田真央」＝韓国
【韓国ブログ】次は真央が金メダル？　オーサーの予想に反論する！

編集部おすすめ