米俳優トム・クルーズが7日、都内で行われた主演映画「ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング」(クリストファー・マッカリー監督、23日公開)の来日会見に出席し、映画作りへの熱い思いを語った。
今回が25回目の来日となるトムは、前日のジャパンプレミアにも登壇。
さらに、客席の字幕翻訳家で通訳の戸田奈津子氏を紹介。「今回の字幕にも心血を注いでくださった。2日前に字幕が完成したんです。戸田さんは、1500本の字幕を付けています。僕の出演作にも字幕を付けてくださって感謝しています」と深い敬意をあらわに。戸田は席を立ち上がり、「トムさん、優しいお言葉ありがとうございます」と笑顔で手を振った。
敏腕スパイの活躍を描く人気シリーズの最新作。
本作でも陸海空で超絶アクションの数々を披露しているが「毎回、はじめは無理だと思うんです。だけどとにかく絶対に諦めない。チャレンジが大好きなんです」と告白。撮影のために飛行や潜水などの技術を習得し「撮影が終わる頃にはエキスパートになっています。撮影中は『楽しんでいるようにしないで、これは(イーサンにとって)危険なミッションなんだから』と監督から言われますね」と笑っていた。
この日はマッカリー監督や、共演のヘイリー・アトウェル、グレッグ・ターザン・デイビスら豪華キャスト陣も登壇した。