世田谷パブリックシアター2026年度ラインアップ～「雨月物語」の翻案、ロルカ『イェルマ』、ブレヒト『ヨハンナ』など

「世田谷パブリックシアター」の2026年度ラインアップ発表会が3月31日に開催され、白井晃芸術監督をはじめ、同劇場の主催公演の演出、脚本家らが出席。「雨月物語」を現代劇に翻案した「『月を抱く人魚』－雨月物語より－」（演出：生田みゆき、脚本：鈴木アツト）、スペインの詩人・劇作家ロルカの傑作「イェルマ」を起点とした『Yerma イェルマ』（演出：稲葉賀恵、脚本：オノマリコ）など、演出家、脚本家の手腕に注目したくなるラインアップの数々が明らかになった。

白井芸術監督が新シーズンに掲げたテーマは「わたしは、この世界でどう営むか」。

白井監督は「コミュニケーションの変化、パンデミックがあって、我々の生活自体が大きく変容したような感じを覚えています。その中で私たち自身がこの世界の中でどういうふうに生き、営んでいくのか？ お金に対する考え方や生活、そして家族に対しての考え方。子どもを持つということがどういうことなのか？ そして所有をするということの概念も変化してきていると思います。そういった中で私たちはどう向き合っていくべきなのか？ということをテーマにプログラムを組みました」と語る。

世田谷パブリックシアターが4月1日から2027年3月31日まで、天井改修工事のために休館となることに伴い、今シーズンはシアタートラム、せたがやイーグレットホール（世田谷区民会館）を中心に公演が行われる。

白井芸術監督自らが演出を務める作品は2作品。英国の劇作家フィリップ・リドリーによる三人芝居の10年ぶりの再演となる『レディエント・バーミン Radiant Vermin』が6月から7月にかけて上演される。

白井芸術監督は、これまで同作の他に『マーキュリー・ファー Mercury Fur』（2015、2022）、『メルセデス・アイス MERCEDES ICE』（2023）など6作品のリドリー作品を演出している。本作は理想の新居を探すカップルが、思わぬ事態に巻き込まれていくさまを描いており、清原果耶、井之脇海、池津祥子の3名がキャスティングされている。

白井演出のもう一作は、ブレヒトの代表作『ヨハンナ』で2027年2月～3月に上演。ブレヒトの原作では、世界恐慌後のアメリカを舞台に、マーケットを支配する精肉王の資本家と貧民たちの救済活動に邁進する少女・ヨハンナの対立を軸に展開し、登場人物は30名以上にのぼるが、鈴木アツトを脚本に迎えた2027年版では、6名の俳優で演じ分けられることになるという。

鈴木は本作を「精肉工場の社長と、彼のあくどい経営を正すヨハンナといふたりのリーダーのお話であり、そのリーダーを取り巻く群衆の話でもある」とし「世の中を良くしていこうとする時、リーダーと群衆はどのように契約、約束を結んでいくのか？ みんな、社会を良くしていきたいと思っているけど、一人ひとりではなかなか難しくて、誰か旗を持ってくれる人が必要になる。その旗の持ち方や、どう引っ張るのか？という手法で対立が生じてしまう構造を社会が抱えている。その構造を抱えながらも、どういうふうに社会を良くしていけばいいのか？ということが物語に含まれていると感じています」と語った。

同劇場が進める“あたらしい国際交流プログラム”の最新作となる「『月を抱く人魚』－雨月物語より－」は、溝口健二の映画でも知られる、上田秋成による江戸時代の怪奇小説「雨月物語」を現代に翻案した物語。生田は昨年、シアタートラムで上演され話題を呼んだ『不可能の限りにおいて』に続いての同プログラム演出参加となる。

9月から10月にかけては、スペインの詩人で劇作家のロルカの傑作『イェルマ』を出発点に、稲葉の演出、オノマの脚本で、咲妃みゆ、渡邊圭祐、小林亮太、渡辺いっけいらをキャストに迎え、現代社会の中で自分の居場所や生きる意味を見出そうとする男女を描く『Yerma イェルマ』が上演される。

ロルカの『イェルマ』では、子どもを産むことを周囲から期待され、自身も切望する女性がたどる悲劇的な運命を描くが、稲葉は数年前に政治家によって発せられた、性的マイノリティのカップルに対する「生産性がない」といった発言にも言及しつつ「私もいま、子を産んでいませんが、この作品を読めば読むほど、子どもを産んでいないことに対し、罪悪感を持っている自分に気づくんです。そう思う自分はどこから生まれるのか？ というところから視点を広げていきました」と語る。原作は100年近く前に執筆されているが、現代の観客にとして何を問いかけるのか、 期待が高まる。

次代を担うアーティストの発掘と育成を目的とするシアタートラム・ネクストジェネレーションには、大月リコ（主宰・演出）、草田陸（劇作）によるクリエイティブプロジェクト「yoowa（ユウワ）」が登場。

男ばかりが暮らす一家の庭を舞台に、彼らの喪失と帰属、暴力と愛を描く『GARDEN』を上演する。

この他、世界的注目を集めるカナダのサーカスカンパニ―「アガット＆アドリアン」の初来日公演『ノ. ルム ―ふたりのバランスー』が7月に上演される。

セリフを使わずジャンプにリフトなどで子どもも大人も楽しめるパフォーマンスでありつつ、性別や身体の大きさの違いで「つよい人」、「ささえる人」を決めつけるのではなく、役割を入れ替えながら、表現し、“Normes（ノルム／フランス語で“きまり”や“当たり前のこと”の意）“を超えていくさまを描き出す。

せたがやアートファーム2026では、スペインを拠点に活動するコンテンポラリーダンスカンパニー「ラルンベ・ダンサ」によるVRとダンスを組み合わせた『ステージ・オン！－もうひとつの舞台へ－』を生活工房ワークショップルームにて上演。

観客はふたつのエリアでVR体験と映像＆ライブパフォーマンスの鑑賞を楽しめる。

同じく、せたがやアートファーム2026では、恒例の『せたがや 夏いちらくご』を開催。

プロデュースを春風亭一之輔が務め、昼の部は家族みんなで楽しめる入門編、夜の部は一之輔の話芸をじっくり堪能できる本格落語会としており、老若男女を問わず寄席を気軽に味わえる機会となっている。

また、『アキラさんの音楽放談』と称した音楽企画もせたがやアートファームにて開催。せたおん（音楽事業部）の主催事業であり、スペシャルプロデューサーを務める作曲家の宮川彬良による音楽企画で、白井芸術監督もゲストで来場。ふたりの“アキラ”が何を繰り広げるのか？

また、2027年2月には、台湾のコンテンポラリーダンス界を牽引する注目のダンサーで振付家のホアン・ホワイドーが主宰する「闖劇場／Dashing Theater（チュアン劇場／ダッシングシアター）」が来日し『扮仙（バンシエン）／オープニングセレモニー』を上演する。

「扮仙」とは、伝統的な台湾オペラの本編に先立って披露される、「不死身を興じる」オープニングパフォーマンスのこと。「扮仙」に登場する不死身の仙人たちを現代によみがえらせ、伝統芸能を現代的手法で表現する。

この他、世田谷アートタウン2026にて、今年で30回目を迎える『三茶 de 大道芸』が開催されるのに加え、地域で暮らす人々とつくり上げるワークショップ事業の集大成としてシアタートラムにて発表する『地域の物語 2027』など、地元・世田谷に根差した活動も継続的に行なっていく。

個性的な演出家、作家、そして作品がそろった2026年度ラインアップ。

世田谷パブリックシアター 2026年4月～-2027年3月 主催公演ラインアップ

◾️『フリーステージ 2026』
　2026年4月25日(土) ～2026年5月6日(水・休)
　会場：シアタートラム

［世田谷クラシックバレエ連盟］
2026年4月25日(土)・26日(日)

［音楽部門］
2026年4月29日(水・祝)

［ダンス部門］
2026年5月3日(日・祝)～6日(水・休)

◾️『レディエント・バーミン Radiant Vermin』

作：フィリップ・リドリー
翻訳：小宮山智津子
演出：白井晃

出演：清原果耶　井之脇海　池津祥子

2026年6月8日(月) ～2026年7月5日(日)
会場：シアタートラム

◾️せたがやアートファーム2026
さまざまな人が集い、世代の垣根なく多様な芸術と触れ合う
夏の劇場がアートで満たされた「農園」に！

アガット＆アドリアン
『ノ．ルム ーふたりのバランスー』

演出・出演：アガット・ビセリエ　アドリアン・マレット＝シェニエ

2026年7月21日(火) ～23日(木)
会場：シアタートラム

VR＆ダンス
『ステージ・オン！ーもうひとつの舞台へー』

ゼネラルディレクター：ファン・デ・トレス
アーティスティック・ディレクター：ダニエラ・メルロ

2026年7月22日(水) ～29日(水)
会場：生活工房 ワークショップルーム

『せたがや 夏いちらくご』

プロデュース：春風亭一之輔
出演：春風亭一之輔　ほか

2026年7月下旬
会場：せたがやイーグレットホール（世田谷区民会館）

『アキラさんの音楽放談』

出演：宮川彬良　ほか
ゲスト：白井晃
主催：音楽事業部

2026年7月下旬
会場：シアタートラム

◾️あたらしい国際交流プログラム
『月を抱く人魚』―雨月物語より―

原作：上田秋成
脚本：鈴木アツト
演出：生田みゆき

2026年8月
会場：シアタートラム

『Yerma イェルマ』

作：オノマリコ
構成・演出：稲葉賀恵
出演：咲妃みゆ　渡邊圭祐　小林亮太　渡辺いっけい　ほか

2026年9月～10月
会場：シアタートラム

世田谷アートタウン2026
『三茶de大道芸』

2026年10月
会場：キャロットタワー周辺

世田谷アートタウン 2026 関連企画
ザ・ヴェッセル・プロダクションズ
『ヴェッセル ―宇宙の旅―』

出演：ザ・ヴェッセル・プロダクションズ

2026年10月
会場：せたがやイーグレットホール

◾️シアタートラム・ネクストジェネレーションvol.18 ―演劇―
yoowa『GARDEN』

作：草田 陸
演出：大月リコ

2026年12月
会場：シアタートラム

闖劇場／Dashing Theater（チュアン劇場／ダッシングシアター）
『扮仙（バンシエン）／オープニングセレモニー』

振付・演出・音楽監督：黃懷德（ホアン・ホワイドー）

2027年2月
会場：シアタートラム

『ヨハンナ』

原作：ベルトルト・ブレヒト
原作翻訳：酒寄進一
脚本：鈴木アツト
演出：白井晃

2027年2月～3月
会場：シアタートラム

『地域の物語 2027』

2027年3月
会場：シアタートラム

＜その他招聘・提携公演ほか＞
◾️世田谷パブリックシアター　フィーチャード・シアター
新たな才能と出会うために、劇場が注目するアーティストやカンパニーを招聘し、公演をサポートするもの。

玉田企画『光る』

作・演出：玉田真也
出演：浅野千鶴　井上向日葵　祷キララ　浦井のりひろ(男性ブランコ)　玉田真也　能島瑞穂　古屋隆太　三村和敬

2026年5月22日(金)～31日(日)
会場：シアタートラム

◾️2026年度 ダンス提携公演
Co.Ruri Mito『みづうみ』

2026年7月10日(金)～12日(日)
会場：シアタートラム

麿赤兒×エリック=マリア・クテュリエ『Alter Ego』

2026年10月29日(木)～11月1日(日)
会場：シアタートラム

Room. Onaya Rion 新作公演

2026年12月
会場：シアタートラム

＜学芸事業＞
コミュニティプログラム

◾️一般向けワークショップ
地域のさまざまな年齢層の人々が興味に沿って参加できる多彩な企画

デイ・イン・ザ・シアター（毎月開催）

世田谷パブリックシアターダンス食堂（未定）

『地域の物語2027』ワークショップ（2027年1月～3月）

◾️子ども向けワークショップ
子どもたちが舞台芸術と出会い、楽しみながら創作できる機会を提供

子どもごちゃまぜ演劇ワークショップ（毎月開催）

世田谷パブリックシアター中学生演劇部（2026年7月・9月～11月・2027年3月）

◾️地域連携プログラム
区内の学校や各種団体、他地域と連携して実施しているさまざまな企画

かなりゴキゲンなワークショップ巡回団

2026年4月～2027年3月

移動劇場　＠（あっと）ホーム公演
『チャチャチャのチャーリー ～お江戸でチャーリー 令和八年～』

脚本・演出：ノゾエ征爾
出演：山本光洋　たにぐちいくこ　串田十二夜　ノゾエ征爾

2026年6月～2026年7月
会場：お申し込みいただいた各施設

※その他学芸事業や劇場体験企画、及び各公演の最新情報は、 劇場公式サイト（https://setagaya-pt.jp/stage/） にてご確認ください。