玉三郎が語る泉鏡花作品の美しさ「坂東玉三郎泉鏡花抄4作品」上映に向けて当時の思い出も

2023年10月04日(水)12:00

玉三郎が語る泉鏡花作品の美しさ「坂東玉三郎泉鏡花抄4作品」上映に向けて当時の思い出も

坂東玉三郎が主演した泉鏡花作の舞台『海神別荘』、『高野聖』、『天守物語』、『日本橋』の4作品が10月から11月にかけて全国の映画館で上映される。9月28日(木)、記者懇親会が行われ、玉三郎が改めて鏡花作品の魅力や舞台公演の思い出などについて語った。

『日本橋』より　　（C)岡本隆史

今回上映されるのは、2009年に歌舞伎座で上演された『海神別荘』と『天守物語』、2011年に博多座で上演された『高野聖』、2012年に日生劇場で上演された『日本橋』の4作品。今回のようにまとめて上映されることを見越して撮影を行なっていたわけではなく「こういうキャストで次にいつ上演できるかと思った時、撮っておいた方がいいと思った」とのこと。特に『日本橋』と『高野聖』は劇場の制約などもあり、実際の上演では撮影できなかったため、終演後に改めて撮影をしたこだわりの映像も収録。「まさかこういう企画になるとは思ってもなかったですが、ありがたいです」と驚きと喜びを口にする。

今年生誕150周年を迎える幻想文学の大家・泉鏡花。玉三郎は10歳の時、養父の守田勘弥が出演する『天守物語』で初めてその世界に触れた。

当時は「遊園地感覚で見ていた」、とのことで「女形の成駒屋さん（六代目・中村歌右衛門）ばかり見ていて、申し訳ないんだけど父のほうは全然覚えていない」と苦笑交じりに明かすが、改めて、その魅力について問うと「あまりひと言では言いたくないんだけど、幻想的なところ、現世でないものが出てくるところ。めくるめく非現実な空間が渦巻いている。あまり“悪”のほうにいかないけど、全くの“善”とも言えない、人間の汚濁を嫌っている人たちが、美文でつづられているのが魅力」と語る。

『高野聖』より　　（C）松竹株式会社

決して大団円で終わりを迎えるという単純な物語とは言えないため「明治・大正の頃は、わかってもらえなかったと思う。花柳（章太郎／昭和の新派の名優で女形として鏡花作品に数多く出演）先生が現われて、やっと具現化してくれる人ができたし、花柳先生の初演の頃も理解されなかったと思う。不思議な作家です。

『好き』というよりも、時を超えている日本の戯曲という感じがします。どの時代にも上演できる日本の“魂”を描いているけど、難解でポピュラーになりにくいので、役者や演出で見やすくしてあげないといけない」とも。

1973年の『滝の白糸』に始まり、今回上演される4作品はもちろん、『稽古扇』、『通夜物語』、映画『夜叉ヶ池』（1979／篠田正浩監督）など、毎年のように様々な作品に出演してきた。上演回数としては『天守物語』が最多となるが、演目については「巡り合わせですね」と語る。「例えば『日本橋』は新派の俳優さんがいないと、歌舞伎の俳優だけではなかなか難しい。以前は片岡孝夫（現・仁左衛門）さんにも出てもらいましたが、主役は女だけど、それに対抗する純な男が必要なんです」と説明する。

『天守物語』より　　（C)福田尚武

共演者という意味では、今回上演される4作品のうち『海神別荘』と『天守物語』で市川海老蔵（現・團十郎）を相手役に抜擢している。当時の海老蔵との思い出を尋ねると「『（稽古で）わかんない』って言うからね（笑）。わかるまで説明するという感じでした」と明かし「もちろん、その時はその時で理解していたと思うけど、（その後）いろんなものをやって、改めて（『海神別荘』が）素晴らしい作品だったと理解しているみたいです。『こういうものはなかなかない』と。きっと（当時は）古臭い作品だと思っていたでしょう。だけども、新作をやったり、違うものやったり、書き下ろしの作品をやったりして、（鏡花作品が）バランスが取れている作品だと理解したんだと思います。

（劇中で）地上の美しさを褒める時の言葉や、美女と問答をする場面の言葉の美しさとかね。他の作品と巡り合って、こんなにバランスの取れた作品はなかなか出会えないとわかったんじゃないかと思います。鏡花先生の作品は1回（セリフを）覚えるとすらすらと出てくるんですよ、すごく音楽的にできているので。やった人にしかわからないけど、そういう作家ってなかなかいないと思います。三島（由紀夫）先生のセリフもキレイだけど、幾何学的なので、違う魅力ですね」と当時の海老蔵のエピソードを交えつつ、改めて鏡花の言葉の美しさに言及した。