少し前のニュースなのだが、ネットニュースの見出しで「米朝、新体制後初対話へ」というものがあった。

筆者はてっきり、落語家の桂米朝氏が、所属事務所と対談したニュースだと思っていたため、「米朝師匠、事務所ともめているんだろうか」などと思いながらクリックしてみたところ、金正恩新体制になった北朝鮮が、アメリカと核問題をめぐる協議を行う、という内容のニュースだったので、そのギャップに驚いた。


同様の勘違いをした人は意外と多く、「米朝師匠が新しい落語団体かなにかを作るのかと思った」「米朝師匠が上方落語協会ともめているのかと思った」といった報告が、ツイッターなどでなされていた。

限られた文字数で内容を表現するニュースの見出しにおいては、このように、「見方によってはややこしい」場合がある。他にも例を紹介してみたい。

「千葉大『ジーコジャパン論ぜよ』で出題ミス、全員満点」。2004年に読売新聞で掲載された記事の見出しで、千葉大学の入学試験問題において、出題内容にミスがあったというもの。そのニュースの内容はさておき、「ジーコジャパン論ぜよ」の部分を、思わず土佐弁風に「『ジーコジャパン論』ぜよ！」といった風に読んでしまう人は意外と多いのではないだろうか（正しくは、「『ジーコジャパン』論ぜよ」と思われる）。このニュースが発表されたのは2004年なのだが、「龍馬伝」の放映がはじまった2010年以降であればさらにインパクトも大きかったものと思われる。

2011年に中日新聞に掲載された「武豊にメガソーラー　中電の“大型新人”」はどうだろう。競馬ファンであれば、「お、武豊がメガソーラーっていう新馬に乗るのか！」と興奮した人も、もしかしたらいるかもしれない。実際は、武豊は「たけゆたか」ではなく「たけとよ」であり、中部電力が、愛知県武豊町にある大規模太陽光発電所「メガソーラーたけとよ」を建設中である、というニュースだった。ちなみに、この「メガソーラーたけとよ」は昨年10月末に営業を開始し、一般家庭約2000世帯分の年間使用電力に相当する電力を発電しているらしい。

見出しではないところにも思わぬ落とし穴があることもある。
例えば、東京都にある小金井公園において事件が起こった際、「東京都小平市にある小金井公園」という表記がされたのだが、地元の地理に詳しい人にとっては若干ややこしい。というのは、小平市の隣には小金井市があり、先の表記は「東京都小金井市にある小金井公園」と書くのが正しいのでは？　と思われるからだ。実際には表記は間違っておらず、小金井公園が複数の市にまたがって存在しており、事件が起こったのがたまたま小平市であったのだ。よく考えてみると、「千葉県浦安市にある東京ディズニーランド」のように、地名と施設名のミスマッチが引き起こすややこしさは意外と多い。

見出しはニュースの命であり、筆者も毎回、コネタ記事につける見出しをどうするかで毎日悩んでいる（そして毎回イマイチな見出しになってしまう）のだが、今回紹介したような、思いがけないややこしさを生み出す見出しというのは、それはそれで一度ぜひ考えてみたいと思っている。
（エクソシスト太郎）
編集部おすすめ