【中国のブログ】ソニーPSPのパクリを発見、その名も『POP』

　中国で「山寨」（Shanzhai、さんさい）という言葉が流行している。政府の管轄が及ばない「無法地帯」という意味が転じ、コピー商品やパロディ商品を指すようになっている。このブログはネットサーフィン中に、ソニーのPSPを模倣した商品を発見し、山寨文化について苦言を呈すものである。以下はそのブログより。
---------------------------------------------------------
　ネットサーフィンをしていると、偶然にもSONYのPSP（プレイステーション・ポータブル）の山寨（偽物、パクリの意）を発見した。その名もPOP、値段は188元（約2700円）であった。

　日本が研究・開発の末に生み出した製品を中国人がめちゃくちゃにしている。似せているのは外観だけで中身までは真似できていない。もし、我々にPSPのようなプラットフォームを作る技術があるならば、中国製の製品は世界中で大いに売れることであろうし、日本製品を駆逐することも出来ただろう。

　「山寨」は中国科学技術における主流になってしまったのだろうか？中国人の目には、海外ブランドは全て「山寨」としか見えなくなる日が来るかもしれないし、中国人にとって「山寨」こそが一流ブランドとなる日が来るかもしれない。

　中国人の祖先が最も得意としていたのは何か分かるだろうか？それは創造であり、発明である。かつて、日本は祖先が生み出した物事を学ぶ存在であったが、日本は「山寨」を中国から学ぶことはなかった。

　今日の中国人は小利のために祖先からの伝統を放棄し、模倣と偽造を行っている。科学技術の最も初めの段階は模倣からスタートするものではあるが、ステップアップしていくことが必要なのだ。中国産「PSP」の広告には、「中国人の誇りが云々～」と記されていたが、中国人はこのまま驕り続けていくのだろうか。。。
--------------------------------------------------------------
（出典：超神奇的博客　意訳編集）

　写真は本物のソニー・PSP（上）と中国製の山寨『POP』。（編集担当：畠山栄）

【関連記事・情報】
・【中国のブログ】韓国にもパクリ商品「中韓は五十歩百歩」（2009/03/26）
・【中国のブログ】なぜ中国人はベトナムで軽蔑されているか（2009/03/31）
・【中国のブログ】中国人が見た韓国人のマナー「列に並ばない！」（2009/03/26）
・【中国のブログ】WBC敗戦後の韓国人、「感情のない顔」（2009/03/25）
・【中国のブログ】実写版ドラゴンボールには「大いに失望」（2009/03/17）