中国における日本に対する蔑称として「小日本」、「日本鬼子」などがある。「小日本」は日本人の身長が小さかったため、国土が小さいためなどの説があるが、「日本鬼子」は一体どういう起源だったのか。
--------------------------------------------------------------
今から約400年前、中国が清の時代の頃、日本の海賊が中国沿海部に出没しては、焼き討ちや強盗、虐殺を行っていた。当時の人々はこうした日本の海賊を「倭寇」と呼んでいたが、それは海賊たちが小さいうえに醜く、その行為は匪賊に劣らないものであったため、この名がつけられたのだという。
関連写真：そのほかの中国で報道されている日本に関する写真
近代になり、中国人は日本侵略者のことを「鬼子（gui zi：グイズ）」と呼ぶようになったが、これはどうしてであろうか？
日清戦争の勃発前、清朝は日本に使節を派遣したという。日本側は使節の前で武力を誇示するばかりか、中国の文化について中国を辱める発言を行った。
それに対し、清朝の使節は弱みを見せずに「倭委人、襲龍衣、魑魅魍魎、四小鬼、屈膝跪身旁、合手擒拿（意訳：兵は強く馬も頑強というが、日本は倭寇に過ぎない。簡単に返り討ちにして見せよう）」との下句を返したのだった。
この対聯のやり取りのなかにあった四小鬼が元になり、中国の人々は日本のことを「鬼子」と呼ぶようになった。日中戦争の際には「日本鬼子」と変化、この呼称は中国全土に普及するようになったという。（編集担当：畠山栄）
【関連記事・情報】
・【中国ブログ】南京大虐殺の際、中国軍は何処で何をしていた？（2009/05/22）
・【中国ブログ】多くの中国人は日本の対中援助の存在を知らず（2009/05/29）
・【中国ブログ】愛国者は日本製品を扱う企業を辞めるべきか（2009/06/03）
・【中国ブログ】中国人が見た日本「売られている商品の質に疑問」（2009/05/15）
・中国人為什麼把日本人称為「鬼子」 - 東海龍太子的BLOG
中国人ブロガー、東海龍太子（ハンドルネーム）がその起源に対する説を綴った。以下は、その要約。
--------------------------------------------------------------
今から約400年前、中国が清の時代の頃、日本の海賊が中国沿海部に出没しては、焼き討ちや強盗、虐殺を行っていた。当時の人々はこうした日本の海賊を「倭寇」と呼んでいたが、それは海賊たちが小さいうえに醜く、その行為は匪賊に劣らないものであったため、この名がつけられたのだという。
関連写真：そのほかの中国で報道されている日本に関する写真
近代になり、中国人は日本侵略者のことを「鬼子（gui zi：グイズ）」と呼ぶようになったが、これはどうしてであろうか？
日清戦争の勃発前、清朝は日本に使節を派遣したという。日本側は使節の前で武力を誇示するばかりか、中国の文化について中国を辱める発言を行った。
また、日本は上の句だけの対聯（ついれん：対句の意）を出し、「下の句は中国側にお願いすることにしよう」と発言し、「騎奇馬、張長弓、琴瑟琵琶、八大王、并肩居頭上、并戈独戦（意訳：日本の兵は強く馬も頑強、戦いが始まれば即座に中国を平定しよう）」との上句を出した。
それに対し、清朝の使節は弱みを見せずに「倭委人、襲龍衣、魑魅魍魎、四小鬼、屈膝跪身旁、合手擒拿（意訳：兵は強く馬も頑強というが、日本は倭寇に過ぎない。簡単に返り討ちにして見せよう）」との下句を返したのだった。
この対聯のやり取りのなかにあった四小鬼が元になり、中国の人々は日本のことを「鬼子」と呼ぶようになった。日中戦争の際には「日本鬼子」と変化、この呼称は中国全土に普及するようになったという。（編集担当：畠山栄）
【関連記事・情報】
・【中国ブログ】南京大虐殺の際、中国軍は何処で何をしていた？（2009/05/22）
・【中国ブログ】多くの中国人は日本の対中援助の存在を知らず（2009/05/29）
・【中国ブログ】愛国者は日本製品を扱う企業を辞めるべきか（2009/06/03）
・【中国ブログ】中国人が見た日本「売られている商品の質に疑問」（2009/05/15）
・中国人為什麼把日本人称為「鬼子」 - 東海龍太子的BLOG
