茶トラ猫は「黄色猫」!? バリ島在住14年で驚いた日本との違い。物価も急上昇、マルボロは4倍、生活費は月3万→17万円に＜漫画＞

　海外に行くと、日本との違いを実感することがあります。

　言葉はもちろん、食べ物や物事の捉え方、生活習慣など、身近なところにもさまざまな違いを発見。「なるほど、そんな考え方もあるのか」と、新鮮な気持ちになることもありますよね。

　今回ご紹介するのは、インドネシアのバリ島に暮らして14年になる漫画家・アマットル・キナさんの漫画です。　

　日本との感覚の違いを描いた2話をご紹介しながら、後半ではバリ島での生活について、アマットル・キナさんにお話を伺いました。

良い意味で「深刻になりすぎない」インドネシア人

――アマットル・キナさんがバリ島に移住したきっかけは何でしょうか？

アマットル・キナさん（以下、アマキナ）：大学在学中に休学し、バリ舞踊を学ぶために留学したのがきっかけです。当初は1～2年ほど滞在する予定でしたが、そのまま大学を退学し、バリ島に住み続けることになりました

――アマキナさんは、バリ島に住んで何年になりますか？　どのくらいの頻度で帰国されていますか？

アマキナ：14年以上になります。これまでは年に1回、実家の農作業の繁忙期に合わせて、3週間前後帰国していました。実家が米農家なのですが、父がもうすぐ80歳になることもあり、ゆくゆくは跡を継ぎ、漫画家兼農家として活動していきたいと考えています。

　そのため、今年からは年に2回帰国し、1回あたりの滞在期間も少しずつ長くしていく予定です。将来的には、稲作の時期は日本で、それ以外の時期はバリ島で暮らせたらと思っています。

――日本人とインドネシア人の性格の違いについて、最も違うと感じるのはどんなところですか？

アマキナ：一番違うと感じるのは、良い意味で「深刻になりすぎない」ところです。もちろん、悲しいことや大変なことがあれば落ち込みますが、日本人よりも気持ちの切り替えが早く、「まあ何とかなる」「そのとき考えよう」と前向きに受け止める人が多い印象です。

　実際、洪水などの災害時でも、できる範囲で普段通りの生活を続けたり、冗談を言い合って笑いに変えたりする姿をよく見かけます。日本では、周りが大変なときに笑ったり遊んだりすると、「不謹慎」と受け取られがちです。しかし、こちらではそうした空気はあまりありません。どんな逆境でも「今」を面白がることのできる、おおらかさやたくましさが魅力だと思います。

ルールはありつつも、臨機応変に対応する空気

――バリ島に住んでいて、良かったと思うのはどんなときでしょうか？

アマキナ：あくまで現地の方と結婚せず、外国人として身を置かせてもらっている立場からの感想ですが、日本ほどルールや固定観念に縛られすぎないところが心地よいと感じています。

　私自身、子どもの頃から「なぜそう決まっているんだろう？」と、校則などに疑問を持つタイプでした。そのため、ルールはありつつも臨機応変に対応する空気が、自分には合っていたようです。日本にいた頃よりも、肩の力を抜いて生活できるようになりました

　また、インドネシアはイスラム教徒が多数を占めますが、バリ島はバリ・ヒンドゥー教の文化圏で、世界中から観光客や移住者が集まる土地でもあるため、服装も比較的自由です。タンクトップや短パンで歩いていても特別目立たず、そうした気軽さも暮らしやすさにつながっていると感じます。

　さらに、日本の「八百万の神」という考え方にも通じるものを感じることがあり、そうした文化や空気感にも親しみを覚えています

物価は上昇。現在の生活費は月17万円前後

――現在のバリ島での生活費は、どのような状況でしょうか？　本の中では、ひと月の生活費が3万円程度と書かれていましたが、現在は物価が変化しましたか？

アマキナ：私が住み始めた2012年頃と比べると、物価はかなり上がりました。わかりやすくタバコの値段で比べると、2012年当時はマルボロが120円ほどだったのが、今では500円以上になっています。ほかの銘柄は、もっと安いものもあります。

　現在の生活費は、月17万円前後です。

〈月あたりの生活費の目安（年払いのものなどは月換算）〉

・ビザ費用：約1万円
・家賃（3部屋＋ダイニングキッチンの一軒家）：約4万円
・電気代：約1,000円
・インターネット代：約4,000円
・猫10匹の飼育費：3万～4万円
・食費（ほぼ外食）：4万～5万円
・交際費：2万円前後
・雑費：1万5,000円前後

肌は「黒じゃなくて茶色」

――インドネシアと日本とで、色の捉え方に違いがあるのは面白いですね。

青信号は確かに緑ですし、猫を黄色と表現しても、確かに一理あると思いました。漫画でご紹介しているほかに、色の違いで気づいたことはありますか？

アマキナ：日に焼けた肌を、日本では「黒くなった」と表現しますよね。以前、インドネシア人の相棒に「黒くなったね」と言ったら、「黒じゃなくて茶色だよ」と言われたことがあります。

――インドネシアは、お米料理が多いのでしょうか？　現地のお米と日本のお米の違いや、ご飯に合うと思う現地料理について教えてください。

アマキナ：インドネシアも主食はお米なので、ご飯料理はとても多いです。日本のお米は、主にジャポニカ米（うるち米）で、粘りが強く、粒がふっくらしています。

　一方、インドネシアではインディカ米系のお米が多く、日本米より粘りが少なく、比較的パラッとしています。ただ、タイ米ほど細長くパラパラというわけではなく、日本人でも食べやすい品種が多いです。個人的には、ナシゴレン（焼き飯）は、日本米よりもインドネシア米のほうがパラッと仕上がりやすく、おいしいと感じます。

　また、バリでもよく見かける「ナシパダン」（インドネシア・パダン地方の料理を出す食堂）では、スパイスの効いたカレーのようなソースをご飯にかけて食べます。それだけでもご飯が進みます。牛肉のスパイス煮込み「ルンダン」や、バリ料理の「アヤム・ベトゥトゥ（スパイスで蒸し焼きにした鶏）」も、米との相性が抜群だと思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アマキナさんはXで随時漫画を更新しています。インドネシアでの生活を垣間見れてワクワクしますよ。ぜひチェックしてみてくださいね！
　
【アマットル・キナ】
1985年岡山県生まれ。金沢美術工芸大学大学院博士後期課程を休学し、2012年からバリ島へ留学。そのまま現地で暮らし始め、翌年大学を退学。2013年よりバリ島での日常を描いた漫画をブログで公開し、2015年に『バリ島に女ひとりで住んでみた。』を出版。
X：@ama_kina

【まなたろう】
多岐にわたって興味があるアラフォーライター。コーヒーが好きでコーヒーソムリエ資格取得。海外に12年ほど住んでいたため、英語はそこそこ堪能。