同作は『パタリロ!』などで知られる魔夜峰央が1982年に発表した作品で、2015年に復刊されたことをきっかけに、テレビ番組、SNS、インターネットなどメディアで多数取り上げられ、大反響を呼んだ。
場面写真では「埼玉に海を作る!」と高らかに宣言し、白浜の美しい砂を求め、未開の地・和歌山へと船を進める麗率いる埼玉解放戦線の姿が。そのバックにはかつてしのぎを削った千葉解放戦線の姿もあり、新たな冒険の始まりを感じさせる。
対して関西では関西一帯を牛耳り日本全土を大阪化しようと企む大阪府知事・嘉祥寺晃や、神戸市長(藤原紀香)、京都市長(川崎麻世)から成るキャラ濃いヴィラン軍団が仁王立ち。また、かつて東京から虐げられていた埼玉と同じく、ゲジゲジと揶揄され関西地方で今なお非道な迫害を受ける滋賀の解放戦線リーダー・桔梗魁(杏)、近江美湖(堀田真由)、近江晴樹(くっきー!)ら解放戦線員の姿に加え、滋賀が誇る「とびだしとび太」のワンショットも。先日解禁された本予告映像でも急接近する様子が話題となった麗と桔梗の意味ありげな2ショットと、受話器を耳に絶望の表情を浮かべる百美の姿から、三角関係勃発の兆しが見てとれる。
(C)2023 映画「翔んで埼玉」製作委員会