明日海りお、ムーラン役声優に決定　魔女役は小池栄子　吹き替え版予告解禁 (2020年3月20日)

ディズニーのファンタジー・アドベンチャー映画『ムーラン』の日本語吹き替え版のメインキャストが発表され、主人公のムーラン役を元宝塚男役トップスターの明日海りお、敵対する魔女シェンニャン役を女優の小池栄子が演じることが決定した。【写真】「明日海りお」フォトギャラリー 愛する父の身代わりとなり、男性と偽って兵士として国の運命をかけた戦いに立ち向かっていく勇敢な女性ムーランを実写で描く本作。中国出身の女優リウ・イーフェイがムーランを演じ、コン・リーが魔女のシェンニャンに扮する。 発表されたのは、日本語吹き替え版のムーランと魔女シェンニャンのキャスト。厳しい訓練と努力の中、“本当の自分”と“偽りの自分”の間で葛藤する少女ムーラン役には、絶大な人気を誇る元宝塚男役トップスターの明日海が決定。魔法を持つ者がゆえに人々から疎んじられ、孤独を感じ、自分の居場所を求めて敵に加担する実写版オリジナルキャラクターの魔女シェンニャン役には、ディズニー作品初の吹き替え参加となる小池が決まった。 昨年11月の宝塚歌劇団退団後、初めての仕事が自身憧れのディズニー映画最新作の日本語吹き替えとなった明日海。「戦いのシーンも多く演じてきているため、力強いかけ声や、『ハァ～！』とか『フッ！』などの息遣いにはすごく役に立ったのではないかなと思います」と語る一方、反対に「女の子としてムーランが生活しているときに、不自然さが漂ってしまって、男に扮しているときの声がすごく馴染むというか、リラックスしてしまう時があるんです。ムーランが一生懸命男の人に混じって、男として振舞うことの健気さとか初々しさがなくなってしまい、ムーランと逆転してしまうような現象が起きてしまいましたね」と男役を長らく演じてきた明日海ならではの苦労を明かした。 初めてディズニー作品の吹き替えに参加する小池は、「夢だったので嬉しかったです！ 魔女役はやりがいがあります」と喜び、シェンニャンについて「過去に国を追い出され、孤独な魔女として生きている中で、ムーランと出会うのですが、『本当の自分はこんな風ではなかった』と葛藤しながら、時には姉の様に、時には母の様にムーランを導くんですよ。シェンニャンって、実はとっても優しくて愛情深い人だったんだろうなぁと思いました。私も声をあてながら、ウルウルッと泣きそうになってしまいました」と、“魔女”という複雑な役柄ながらも共感できる、キャラクターの魅力を語った。 解禁された吹き替え版予告編では、2人が声をあてたムーランとシェンニャンの活躍を見ることができる。 映画『ムーラン』は5月22日より全国公開。