「す、す、す」
「す？ どうした一体？
「『涼宮ハルヒの驚愕』の発売日間違ったあああ！」
「ああ、あれは確か全世界一斉発売で５月２５日だったな」
「そうなんだよ、でもほら、なんつーかさ、ハルヒファンとしてはもう待ちわびまくったわけだろ!? 今か今かと待っていたわけだろ？！」
「まあ、気持ちは分かるけどな」
「で、本屋さんにいったら見たことないのがあったので、『やべ！もう出たのか！』と思って慌てて買ってきちゃったわけよ！」
「へ？ だからまだでてないだろ？」
「そうなんだよ……」
「お前何買ってきたんだよ」
「『涼宮ハルヒの憂鬱』で英単語が面白いほど身につく本（上）と（下）」
「全然似てねえじゃねえか！……いやまあ、気持ちは分かる。タイミング的にな。でも本のサイズすらあってないじゃん」
「ついだよ！」
「で、どうするの？ 返品？」
「いや、とっておく」
「あれ？ だって間違ったんだろ？」
「いや、表紙の裏が描きおろしポスターだからさ…は、ハルヒってかわいいよね」
「そんな顔マジで真っ赤にして言うなよお前気持ちわ……ああ、単語帳持ってるハルヒまじかわいいな……」
「だろ……」
「……はっ！ それはともかく、中身は読んだの？」
「あ、それがさ。最初ネタ本だろうとか思ってたんだけど、これマジで使えるわ」
「英語の参考書にハルヒの絵が付いてるだけどか、そういうのじゃないの？」
「うん、本当に『涼宮ハルヒの憂鬱』の文章が英語訳されてるんだよね。例えば……」
「す？ どうした一体？
「『涼宮ハルヒの驚愕』の発売日間違ったあああ！」
「ああ、あれは確か全世界一斉発売で５月２５日だったな」
「そうなんだよ、でもほら、なんつーかさ、ハルヒファンとしてはもう待ちわびまくったわけだろ!? 今か今かと待っていたわけだろ？！」
「まあ、気持ちは分かるけどな」
「で、本屋さんにいったら見たことないのがあったので、『やべ！もう出たのか！』と思って慌てて買ってきちゃったわけよ！」
「へ？ だからまだでてないだろ？」
「そうなんだよ……」
「お前何買ってきたんだよ」
「『涼宮ハルヒの憂鬱』で英単語が面白いほど身につく本（上）と（下）」
「全然似てねえじゃねえか！……いやまあ、気持ちは分かる。タイミング的にな。でも本のサイズすらあってないじゃん」
「ついだよ！」
「で、どうするの？ 返品？」
「いや、とっておく」
「あれ？ だって間違ったんだろ？」
「いや、表紙の裏が描きおろしポスターだからさ…は、ハルヒってかわいいよね」
「そんな顔マジで真っ赤にして言うなよお前気持ちわ……ああ、単語帳持ってるハルヒまじかわいいな……」
「だろ……」
「……はっ！ それはともかく、中身は読んだの？」
「あ、それがさ。最初ネタ本だろうとか思ってたんだけど、これマジで使えるわ」
「英語の参考書にハルヒの絵が付いてるだけどか、そういうのじゃないの？」
「うん、本当に『涼宮ハルヒの憂鬱』の文章が英語訳されてるんだよね。例えば……」
