桃と付録と芸能ニュースが大好物な、もものグルーヴです。
関西のお土産として大人気の「551HORAI」の豚まん。京都の販売店で購入しようとしたとあるXユーザーのエピソードが秀逸すぎると話題沸騰中です。
京都で551の豚まんを16個購入したら、それを見てた外国人観光客に英語で「あいつ一日であんなに食べるんだw」的な事を笑いながら言われたので「No! Two days!(二日だ!)」って返答したら超絶爆笑。そこに店員さんが「こちら本日中にお召し上がりください」って突っ込んでくれて私まで爆笑した(笑)
— MT(TRUE COLORS Japan運営、C&F協会の人) (@Mocherin) July 18, 2024
↑京都で551の豚まんを16個購入したところ、それを見ていた外国人観光客に、英語で「あいつ一日であんなに食べるんだw」風のことを笑いながら言われたという、MT(TRUE COLORS Japan運営、C&F協会の人) (@Mocherin) さん。
そこで、「No! Two days!(二日だ!)」と返答したところ、その外国人らは超絶爆笑したのだとか。さらには、販売店の店員さんが「こちら本日中にお召し上がりください」って突っ込んでくれ、ポスト主さんまで爆笑したとのこと。
ちょっとだけ補足しますと、この外国人の二人は、デブな私を見て「あいつデブだから、豚まん大量に食うんだろうなww」って感じのジョークを英語だからこちらにはわからないと思って言ってた感じがあります(笑)そして店員さんの最後のセリフ、つっこみと書きましたが、いつも仰るやつですね(笑)
— MT(TRUE COLORS Japan運営、C&F協会の人) (@Mocherin) July 19, 2024
↑さらには、こんな連投も。
こちらのポストには7万件ものいいねが付き、大反響が寄せられています。
Xでは
・リアリィ…オモシロスギル
・完璧✨✨
・ええやん、まさに「あるとき」やん。
・観光客に「today」って言われたから「No! Two days!」ってかけて返したってこと?その瞬発力はすごいなー
・two daysとtodayをかけてきた店員さんの瞬発力よな
・外国人観光客は日本人が英語を解さないと思い込んでるよな。甘いわ、悪口は分かるんやで!
・551の豚まんは常温で本日中、冷蔵庫に入れて3日以内にお食べくださいて言う
・551の豚まんの消費期限って、冷蔵庫に2日間までOKのはず。つい先日、551本店の店頭でも確認した。
・わかる551の魔力。その外国からの観光客に中毒性のある旨さと教えたい(笑)
と、爆笑の渦が。
その外国人観光客がその日に食べるって事を知っている
— mahoro (@rinkun63639771) July 18, 2024
所に、びっくりしました。
↑「その日に食べる」ことを知っているほど、ツウの観光客だったのでしょうか?
たぶんなのですが、彼らは私がデブなので「あいつデブだから、全部一気に食うつもりだぜwww」というジョークの感じで、ちょっとバカにしながら英語だから私がわからないと思って言ってたのだとおもいます(笑)
— MT(TRUE COLORS Japan運営、C&F協会の人) (@Mocherin) July 19, 2024
↑…かと思いきや、ジョークのノリで、どうせ日本人に英語は分からないだろうと言ったのではないかという、ポスト主さんの分析。
冷凍してください。
— ひろあゆ (@h6pjhxdsi) July 18, 2024
そしてこれおすすめです pic.twitter.com/09ZWmB0wua
↑こんな便利なものまで販売しているんですね。
なんか楽しそうでその空間にちょっといたかったです
— 柳本純一郎 (やなじゅん) Junichiro Yanagimoto (@JY_hrd_market) July 18, 2024
↑奇跡に立ち会いたかった…!
ある時ない時のCMにそのまま使えそうなエピソードw
— 由美かえる@赤ヘル風雲録 (@yumikaeru) July 19, 2024
↑まさにあのCMの世界観!
ええやん、まさに「あるとき」やん。 https://t.co/SKeGYZQUoB pic.twitter.com/dye7sQf0Jw
— さく (@za_yi) July 18, 2024
↑この笑顔が浮かびます。
↑ちなみに「ある時」でお馴染みの「551蓬莱」CMというのがこちら。
近年稀に見る傑作ツイートだ。ツリーにぶら下がっている合いの手すら神掛かっている。これが“ある時”の力……! https://t.co/WyZ3r9eClT pic.twitter.com/QFDfKUcG2V
— 想 詩拓@文芸サークル『文机』 (@sou_sitaku) July 18, 2024
↑「近年稀にみる傑作ツイート」と大絶賛の声も。
店員「Two dayでなくTodayです」 https://t.co/d6dPSbE6oV
— みっく狸(みっくだぬき)(PCよりIN) (@sakemander_rd) July 19, 2024
↑奇跡のツッコミとなったこのフレーズの躍動感たるや。
そういえばこないだ大阪の友達も知らなかったんですが、「551の蓬莱」と「蓬莱」は別会社やで(スーパーに売ってる2枚目写真の蓬莱の豚まんは551のではないで) pic.twitter.com/PxsvT2gXd4
— 山本ゆり(syunkon レンジは600W) (@syunkon0507) September 11, 2023
↑余談ですが、スーパーなどでも取り扱いのある「蓬莱」、実は「551の蓬莱」とは別会社、と山本ゆりさんのポストで知りました。皆さんはご存じでしたか?
【全国展開すべきなのに頑なに地元から出ようとしないチェーン店】
— おめぐ‼️強く生きる‼️with猫 (@neko_no_geboku_) February 28, 2024
・りくろー
・551
・さわやか
・ラッキーピエロ pic.twitter.com/rxDnr8MvP9
↑本当にコレ…全国展開してくれないですかね!?
外国人観光客のひそひそ話から始まり、奇跡の掛け合いとなった「551HORAI」販売店でのエピソード。これはまさに「ある時」だ…と大絶賛に「包まれた」(※豚まんだけに)ポストでした。

《関連コラム》
・「ダイソーで買ったバナナスタンド」使ったらとんでもないことに→ネット民「ボトボト落ちてくのほんまおもろいwwww」「これおれもなったことあるw」「マリオカートなら大盛り上がり!」
・「昨日、新しい冷蔵庫が届いたんだけど、朝起きたら」妻が呆然と立ち尽くしていたワケ→ネット民「これは罠」「これの逆をしてドロドロのアイスケーキを生み出したことある」「新機種あるあるw」
・無印、完全敗北?小学生が「ダサい」と号泣して拒絶した〇〇とは?→ネット民「わかる!!」「思わず笑ってしまったwww」「そりゃあ1年生にはつまらないですわな」「まだ小1には早かったか…」