実に世知辛い…鎌倉時代の随筆『徒然草』が伝える吉田兼好のがっかりエピソード

暗い夜道を歩いていると、急に防犯ライトのセンサーが反応して灯りがパッと点く光景というものは、頼もしく感じる反面、自分が犯罪者予備軍として疑われているのでは？と思ってしまうことも少なくありません。



何か物憂げなご様子。海北友雪筆「兼好法師像」より。

とかく世知辛い昨今なれば仕方もあるまいとは思いながら、こういう心情は昔も変わらなかったようで、今回は鎌倉時代の随筆集『徒然草（つれづれぐさ）』より、筆者の吉田兼好（よしだ けんこう）が体験した、とあるがっかりエピソードを紹介したいと思います。

■せっかくの感動を……吉田兼好、がっかりの巻

ある年の10月ごろ、京都郊外の来栖野（くるすの。現：京都市東山区）を過ぎて山道へ入っていった時のこと。

苔むした細い道を踏みしめて進んで行くと、心細げな一軒家を見つけました。庭の懸樋（かけひ。水をめぐらすためにかけた樋）からしたたる水滴の音よりほかは、しんと静まり返っています。

屋外の閼伽棚（あかだな。祭壇）には菊の花や紅葉の枝などが飾ってあり、なんとも閑雅な風情に「さぞや『もののあはれ』を解する方がお住まいなのだろう」と感心していると、向こうの木々に黄色い輝きを発見しました。

「おぉ……！」



イメージ

見上げれば柑子（こうじ。コウジミカン）がたわわに実り、今にも滝のようにこぼれ落ちて来そうな大迫力です。

もっと、もっと近くで見たい。何なら柑子の滝に打たれ、その怒涛に呑み込まれてみたい……年甲斐もなく夢中になって近づいてみると、その根元には厳重な囲いがしてあるではありませんか。

（……あーあ……）

何だか、自分が「柑子を盗もうと思って近づいたのかと疑われた」ような気分になり、がっかりと興醒めしてしまいました。まして純粋な感動の直後だったので、その落差も大きなもの。

まぁ、瓜田李下（かでんりか）とは言うけれど……この囲いさえなければ良かったのに、とかく世の中はこういうものだと嘆息しながら、トボトボ帰っていったのでした。

※瓜田李下……瓜（うり）の畑で靴ひもを結び直そうとしゃがみこんだり、李（すもも）の木の下で冠を直そうと両手を上げれば、それを盗む姿と非常に紛らわしく、疑われても仕方がない＝紛らわしいことをするな、という教訓および故事成語。

■終わりに

神無月のころ、来栖野といふ所を過ぎて、ある山里に尋ね入る事侍りしに、遥かなる苔の細道を踏み分けて、心ぼそく住みなしたる庵あり。木の葉に埋もるゝ懸樋の雫ならでは、つゆおとなふものなし。閼伽棚に菊・紅葉など折り散らしたる、さすがに、住む人のあればなるべし。
かくてもあられけるよとあはれに見るほどに、かなたの庭に、大きなる柑子の木の、枝もたわゝになりたるが、まはりをきびしく囲ひたりしこそ、少しことさめて、この木なからましかばと覚えしか。

※吉田兼好『徒然草』第11段より。

そんなに警戒しなくても、盗らないってば

言うまでもなく、他人様のものを盗むのはいけませんし、盗まれないよう対策をとるのも当然ではあるのですが、兼好法師が少し「ことさめて（興醒めに思って）」しまった落胆は、よく解る方も多いのではないでしょうか。

誰が盗んだ盗まないとか、証拠はあるのかないのかなど、とかくギスギスした世の中ではありますが、少しずつでも互いが信頼し合い、風雅の心を保ち続けるよう努めたいところです。

※参考文献：
島内裕子 訳『徒然草』ちくま学芸文庫、2010年4月
小川剛生 訳注『新版 徒然草』角川ソフィア文庫、2015年3月

日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan