韓国発の4人組ガールズグループ「aespa（エスパ）」が12月31日、NHK紅白歌合戦初出場を果たし、「Whiplash」を歌唱した。これについて、台湾メディアの三立新聞網は、メンバーが1人欠けても圧巻のパフォーマンスを披露したと伝えた。
記事は、メンバーのNINGNING（ニンニン）が「インフルエンザへの感染が確認され、医師より十分な休養と安静が必要と診断された」ため紅白出場を辞退することが直前の29日になって公式発表されたことに触れた上で、KARINA（カリナ）、GISELLE（ジゼル）、WINTER（ウィンター）の3人が新たなフォーメーションを組み、見事な高音とダンスを披露して、客席からの絶え間ない絶叫を引き出したと伝えた。
ニンニンについては、韓国最大規模の音楽授賞式の一つ、MMAレッドカーペットのイベントを欠場するなど、体調不良が続いていることに関心が寄せられていたとし、ネット上には多くのファンからゆっくり休んで早くグループに復帰することを願う声が寄せられたと伝えた。（翻訳・編集/柳川）
編集部おすすめ
