【韓流】脚本家大石静「イ・ビョンホンと仕事してみたい」

　日本の有名ドラマ作家大石静が、韓日合作ドラマ『テレシネマ』の脚本を執筆した。

　大石静は韓国でも『First　Love』『アフリカの夜』で有名な人気ドラマ作家。彼女は『天国の階段』のイ・ジャンウ監督と『テレシネマ』の製作に参加した。国際文化産業交流財団が主催した「2009第4回アジア放送作家コンファレンス」に参加した日本のスター脚本家大石静は、インタビューで「国境を越えて作品を作ることになって、何より嬉しい」と所感を明らかにした。

　大石静は『テレシネマ』シリーズの中で、唯一のラブコメディ『顔と心と愛の相関関係』の脚本を執筆した。『顔と心と愛の相関関係』は、女性を容貌でだけ判断していたが、事故の衝撃で醜女が美女に見えて、美女が醜女に見えるという錯覚症状を起こす男性の物語を描いたドラマ。カン・ジファンが男性主人公に、相手役にイ・ジアが出演する。彼女は「伝えたいメッセージは、世の中は心が大切だということだ。しかし顔でなく心だけで愛するというのは嘘だと思う。顔が大きく影響するという思いで脚本を書いた」と述べた。

　また主人公カン・ジファンとイ・ジアのキャスティングに対しては「考えていたイメージとは、とても違った。『太王四神記』を見て、イ・ジアさんは魅力的だと思った。出演してくれてとても嬉しかった。カン・ジファンさんは考えていたイメージと全く違ったが、結果的にうまく行ったと思う。作家は脚本で基礎を作るだけであって、ドラマを作っていくのはスタッフと俳優にかかっているので」と語った。

　大石静は今回のコンファレンスで、アジア各国の脚本家と会って、感じた点も多かったという。大石静は「『神の秤』のユ・ヒョンミ作家が印象深く、実力があると感じた。各国のドラマ作家に会ってみた結果、ドラマ作家は作品に創作者としての価値も込めなければならないが、商業的価値も必要だという、共通の悩みを持っていた。『顔と心と愛の相関関係』を執筆しながら、商業的価値を離れて、自身が挿入したい話をみな入れた」と笑った。

　「ビジネスも考えながら、伝えたいメッセージも織り込み、監督とも合わせなければならない。しかし韓国放送と監督事情、システムをよく知らないので、私がしたい話はみな入れた。そのようにしたところ、意外にことがうまく進んだ」と述べた。大石静は「今度も韓国作品をしたい。イ・ビョンホンさんの演技が、本当に上手だと思う。イ・ビョンホンさんと一緒に仕事をしてみたい」と笑った。

　『テレシネマ』は7月スクリーン公開に続き、今年の下半期韓国SBSと日本の朝日テレビで同時放映される予定だ。（情報提供：innolife．net）

【関連記事・情報】
・韓国スターインタビュー - innolife．net
・【韓流】日本の脚本家中園ミホ、「韓国スタッフの情熱に驚いた」（2009/06/05）
・イ・ジア、日韓合作ドラマで一人二役挑戦（2009/02/16）
・【韓流】是枝監督「ソン・ガンホと仕事してみたい」（2009/06/09）
・【韓流】チャン・ツィイー＆ソ・ジソブ主演映画８月韓中公開（2009/06/09）