【韓流】チョン・ウソン、“キムチ”の表記ミスで謝罪

2009年08月12日(水)21:22

　俳優チョン・ウソンが日本のTV番組に出演し、キムチを日本式表記である“kimuchi”と書いたことに対し、コメントした。

関連写真：そのほかのチョン・ウソンに関する写真（65件）

　チョン・ウソンの所属事務所は11日午後、公式報道発表を行い、問題の表記はチョン・ウソン本人が直接表記したのは事実だが、ミスだったと伝えた。

　チョン・ウソンは6日に放送されたフジTV『とんねるずの食わず嫌い王決定戦』に出演し、キムチを英語で“kimuchi”と表記し、韓国内ファンの反発を招いた。これに対し所属事務所はチョン・ウソンではなく所属事務所が書いたものをチョン・ウソンがそのまま見せたものだと釈明した。

　チョン・ウソンはこの議論に対し「直接書いたのは事実」だと明かし「今日、外国から帰国する際に『とんねるず』の出演過程での私のミスに関し、詳しい話を聞いた。なにしろ息をつく暇がないほど続くスケジュールの中の一つだったのでよく思い出せない状況だったが、今日やっと確認し、私自身も何とも表現しようのないミスにあきれている」と釈明した。

　続けて「弁明は必要ないだろうが、番組（制作陣）側から提供された4つの日本式表記の答案の中の一つを、そのまま写して書くというあきれたミスだった」とし「担当マネージャーが私を保護しようとあまり考えず、私に正確な事実確認なしに事実と違う陳述をして混乱を加重させた点を心から謝罪する」と付け加えた。（情報提供：innolife．net）

【関連記事・情報】
・『善徳女王』、40％目前．．．39．5％自身最高更新（2009/08/12）
・【韓国ブログ】韓流スター、チョン・ウソンの「キムチ」表記が議論に（2009/08/12）
・【韓国の検索ワード】イ・ビョンホン卑下論争、「キムチ忍者」？（2009/08/07）
・【韓流】6月14日のキスデー、キスしたい芸能人は？（2009/06/11）
・【韓流】ドラマ小道具、チャリティー・オークションに（2009/05/28）

編集部おすすめ