中国の広州で12日夜、アジア・パラリンピック大会の開幕式が行われた。南方都市報は一面に開幕式のリハーサルの写真を掲載したが、この写真にノーベル平和賞を受賞した劉暁波氏との関連で“デリケートな言葉”となっている「空の椅子」が写っていて、インターネット上で話題となっている。
明報が伝えた。

　10日、ノルウェーのオスロでノーベル平和賞の授賞式が主役不在のまま行われ、ステージ上には、獄中にあって出席できない劉暁波氏を象徴する無人の椅子が置かれた。このため現在中国では「空の椅子」などの単語は、当局によるインターネット検閲の対象となっている。　

　12日付の「南方都市報」は一面で、広州アジア・パラリンピックの開幕式の進行予定を報じ、見出し下にリハーサルの写真を大きく掲載した。この写真は、5羽の鶴が登場するところを写したものだが、その脇には3脚の「空の椅子」が写っている。さらに中国語で「鶴」は、祝賀の「賀」と発音が同じことから、インターネット上では「劉暁波氏のノーベル平和賞授賞を祝う意味が込められている」といった憶測が飛び交っている。
　
　しかし「南方都市報」の関係者は、「ただのニュース写真にすぎないので深読みしないように」としている。開幕式の総合プロデューサーは、「鶴は調和の象徴」と話している。(編集担当：中岡秀雄）

【関連記事・情報】
・中国紙写真ネットで話題、空席の椅子で劉氏支持？（2010/12/13）
・ノーベル平和賞に対抗した孔子平和賞の失敗の原因は？（2010/12/13）
・中国、劉氏平和賞阻止狙う、ノーベル賞委員長、外相にも警告（2010/12/12）
・「茶番劇だ」　劉暁波氏へのノーベル平和賞に中国反発（2010/12/11）
・74年ぶり、異例の式典、劉氏不在でノーベル平和賞授賞式（2010/12/11）
編集部おすすめ