街かどに鳴り響く「バン！」という爆発音。近づくと香ばしい匂いが――。
鉄製の容器に米やトウモロコシなどを入れ密封して加熱する。ころあいを見て容器のふたを開けると、穀物の粒にわずかに含まれる水分が一気に気化して、「バン！」という腹に響くような音を出す。取りだせば、最初は硬い粒だった材料が大きく膨らんでサクサクになっている。これが「ポン菓子」だ。
中国では「爆米花」が実質的にポップコーンを指すようになった。店頭にある機械は連続してトウモロコシを加熱するので、次々にはじける音はするが、一気に“爆発”する音は聞こえない。ポップコーンを買い求めながら、「そういえば最近、あの音を聞かなくなったな」とつぶやく人もいる。
安徽省合肥市に住む陳さんは、旧式の「ポン菓子」製造機を手に入れ、街かどで商売を始めた。燃料は練炭だ。中に入れた材料が焦げつかないよう、鉄製の容器を火の上でぐるぐるとまわす。ころあいをみて火から容器を下ろし、ふたを開けると、「バン！」――。これでできあがりだ。
多少「ハイテク」めいた点と言えば圧力計が装着されているぐらいで、「完全に伝統的製法」という。爆発音で陳さんが「ポン菓子商売」をしていることに気づき、子どものころを思い出して、懐かしさのあまり買い求める人も多いという。（編集担当：如月隼人）
【関連記事・情報】
・「今の若い者には無理かも」…四川で究極の接客・プロの技を披露（2011/03/24）
・肉屋のおばちゃん「超美技」で大笑い、店は大繁盛＝湖南（2010/09/29）
・消えゆく古き時代のシンボル、「会館」30カ所撤去へ＝北京（2011/04/06）
・南国・昆明の青空市、清朝からの歴史に終止符―都市開発（2009/06/22）
・昆山市で、懐かしの「のぞきからくり」が人気（2007/02/10）
「ポン菓子」だ。中国語では「爆米花（バオミーホワ）」と呼ぶ。日本でも、ある程度の年配の人なら記憶にあるかもしれない。安徽省合肥市では、昔ながらの方法で「爆米花」を作る職人があらわれ注目されているという。中国新聞社が報じた。
鉄製の容器に米やトウモロコシなどを入れ密封して加熱する。ころあいを見て容器のふたを開けると、穀物の粒にわずかに含まれる水分が一気に気化して、「バン！」という腹に響くような音を出す。取りだせば、最初は硬い粒だった材料が大きく膨らんでサクサクになっている。これが「ポン菓子」だ。
中国では「爆米花」が実質的にポップコーンを指すようになった。店頭にある機械は連続してトウモロコシを加熱するので、次々にはじける音はするが、一気に“爆発”する音は聞こえない。ポップコーンを買い求めながら、「そういえば最近、あの音を聞かなくなったな」とつぶやく人もいる。
安徽省合肥市に住む陳さんは、旧式の「ポン菓子」製造機を手に入れ、街かどで商売を始めた。燃料は練炭だ。中に入れた材料が焦げつかないよう、鉄製の容器を火の上でぐるぐるとまわす。ころあいをみて火から容器を下ろし、ふたを開けると、「バン！」――。これでできあがりだ。
多少「ハイテク」めいた点と言えば圧力計が装着されているぐらいで、「完全に伝統的製法」という。爆発音で陳さんが「ポン菓子商売」をしていることに気づき、子どものころを思い出して、懐かしさのあまり買い求める人も多いという。（編集担当：如月隼人）
【関連記事・情報】
・「今の若い者には無理かも」…四川で究極の接客・プロの技を披露（2011/03/24）
・肉屋のおばちゃん「超美技」で大笑い、店は大繁盛＝湖南（2010/09/29）
・消えゆく古き時代のシンボル、「会館」30カ所撤去へ＝北京（2011/04/06）
・南国・昆明の青空市、清朝からの歴史に終止符―都市開発（2009/06/22）
・昆山市で、懐かしの「のぞきからくり」が人気（2007/02/10）
編集部おすすめ
