台北市内でライヴを開催し、中国語で歌う曲を収録したアルバムをリリースするなど、台湾の活動に最近力を入れている日本のロックバンド、flumpool。「凡人譜」という中国名が決まり、メンバー全員が熱心に中国語を勉強中とのこと。
台湾メディアが、“中国語の発音が悪くてイメージダウン”という面白エピソードを紹介した。

　日刊紙「中國時報（チャイナ・タイムス）」は、flumpoolのCDショップ訪問を追いかけ「大勢のファンが駆け付けた」と報道。「メンバーは台湾のB級グルメが大好きらしく、食べ物の名前を中国語で言い始めた」という。そして「鶏排（チーパイ／フライドチキンのこと）」を挙げたが、発音が悪かったとのこと。「台湾語の汚い言葉に聞こえ、周りの爆笑を誘った」としている。女性の大切な部分を指す台湾語に、似ていたそうだ。

　中國時報によると「ボーカルの山村隆太は、中国語の勉強を初めて一年。台湾の友人とパソコンを使って会話をしたり、交流のある台湾の人気バンド・五月天（メイデイ）の曲を聞いてリスニング力を鍛えている」とのこと。「苦手な発音もあるが、盧廣仲（クラウド・ルー）の新曲「只有夜來香」も気に入ったそうで、中国語に触れる機会を増やしている」ようだ。またベースの尼川元気は、女性シンガーソングライター・陳綺貞（チアー・チェン）の音楽に興味を持っているとのこと。今後台湾での活躍がますます広がっていくだろうflumpoolだが、中国語の会話力をつけることも重要。ミュージシャンらしく台湾の音楽を聞き、語学の上達に活かしていくのだろう。
(編集担当：饒波貴子・黄珮君)
編集部おすすめ