【#佐藤優のシン世界地図探索56】"トランプゲーム"が始まった

＊　　＊　　＊

――このところのトランプの動きがすごいです。

佐藤　これがその実物です。B5判くらいで全417ページ、表紙には星条旗が描かれています。

――報道によると、合衆国憲法と、独立宣言が追加された特別版で価格59.99ドル。そして、英語が欽定訳聖書のもの（※）。これ、今の米国人は読めるのですか？　

※国王の命令によって翻訳された聖書のこと。

佐藤　ビルグリム・ファーザーズ（※）が読んでいた、1611年版の訳書ですね。　

※1620年にイギリスからアメリカに移民した102人のピューリタンたち

――「you」が、「thou（ザウ）」になっているんですよね？

佐藤　そうです。「Our Father who art in heaven」（天にましますわれらの神よ）とか、現代英語とは違います。

――自分が大学一年の時に、慶応大のシェイクスピア劇研で『オセロ』を古代英語で上演したのですが、その時は数か月、16世紀の英国を旅している雰囲気でした（笑）。

佐藤　でも、あの頃の英語は文字と発音が対応していますよね。

――確かに。

佐藤　やっぱりトランプはたいしたものです。その辺りで支持層を拡大させようと考えているんですからね。

――どうやって古代英語で支持を拡大するのですか？

佐藤　LGBTQの人々や、家庭的な価値の崩壊が少し行き過ぎではないかと思っている米国の白人中産階級の人たちですよ。「米国はもっと家族をベースにして成り立った国である」というキリスト教的な価値観を問うているのだと思います。そして、今の「なんでもあり」のような状況はちょっと違う、と思っている人たちの支持を得られますよね。

――それは、米国の郊外に住んでいる白人たちに突き刺さるのですか？

佐藤　そう、そこを狙っているわけです。

――やはりトランプは、そういう所に天才的な勘がはたらく。

佐藤　そう思います。

――そんなトランプに、麻生元首相がNYまで会いに行きました。結局会えました！

佐藤　トランプから見て明らかに価値がある人ならば、会います。トランプ氏の友人だった安倍晋三氏の友人と称する麻生さんと人脈を作ることが、プラスだと判断したのでしょう。

――なるほど。トランプは今、NYの裁判所に週4日行かないとならない立場ですからね。でも、麻生元首相はなんとか会えた。

佐藤　はい。

■9兆円のウクライナ予算

――4月12日、フロリダにある別荘「マー・ア・ラゴ」に滞在中のトランプを、米国下院議長マイク・ジョンソン（共和党）が訪問しました。そこで、ジョンソン下院議長が反対していたウクライナ支援予算約9兆円を認めたんですが、これはどう見ていらっしゃいますか？

佐藤　要するに内政的に認めないといけないからです。

――ひとつの国の敗戦が「ふーん」くらいのレベルなんですか？

佐藤　そうです。

――なんだか、小学生レベルの話でありますが......。でもこれで、ウクライナは勝てますか？

佐藤　焼け石に水ですよ。そもそも、構図は変っていません。最初から言っているように、この戦争で米国はウクライナに勝たせる気はないわけです。

――出発点がそこですからね。

佐藤　ウクライナが勝つには、クリミア半島を落さないとなりません。しかし、ロシアはそこを落せば「核を使う」と言っています。

――最初からロシアはそう言っていますからね。

佐藤　つまり、核戦争を覚悟しないといけないわけです。しかしその覚悟が米国には出来ていません。すると、クリミアのセバストポリ軍港すらも攻められません。ましてや、モスクワ、サンクトペテルブルグにダメージを与えることは不可能です。

だから私は、最初からウクライナは勝てないと言っているのです。米国の目標は、ウクライナを使ってロシアを弱体化させることですからね。

――なるほど。

佐藤　その勝てない戦争にどこまで付き合うか？　その間にもウクライナ人がどんどん死んでいってしまうわけですよ。朝日新聞はロシアの戦死者を5万人と報じていましたよね？

――はい、5万人です。

佐藤　しかし、ゼレンスキーは2月にその数を13万人と発表しています。どっちが正しいかは分かりません。積算根拠がないためです。特にゼレンスキーの言っていることにはまったく確証がありませんから。

――すると、トランプの言ったかもしれない「ふーん」というくらいの態度が正しいのですね。

佐藤　それは正しいです。トランプはこの戦争をやめるつもりですから。

――やめようとしているトランプが、負ける理由のひとつで悪者にはされたくない。

佐藤　そうです。だから9兆円の支援予算についても「どうぞ御随意に。俺が今、政権に就いているわけじゃないので」となるわけです。

――だから、「ふーん」なんですね。

佐藤　その通りです。

次回へ続く。次回の配信は2024年5月10日（金）予定です。

取材・文／小峯隆生