日本の戦国時代を代表する武将・武田信玄が軍旗に記したいわゆる「風林火山」は、中国の古典名著である孫子の一節から引用したものであることが知られている。中国メディア・今日頭条は７日、「孫氏の兵法はどれだけすごいのだ そのうちの４文字だけ学んだ人物が、日本を代表する武将になった」とする記事を掲載した。
記事は、用兵における「聖人」と称される孫子こと孫武が著した世界初の軍事書である兵法は、用兵における戦略や規律研究の徹底ぶりから、中国のみならず世界の軍人に影響を与えてきたと紹介。「古代のわれわれからあらゆるものを学んできた隣人である日本でも研究が行われた」としたうえで、その代表人物が戦国時代に甲斐国を支配した武田信玄であるとした。
そして、信玄が活躍した時代は群雄割拠の戦国時代であり、軍事力の強さがものを言う時代であったと説明。信玄も自ずと兵法を深く研究し、最終的には「風、林、火、山」の４文字が最も重要という結論に至ったとした。
「疾（はや）きこと風のごとく 徐（しず）かなること林のごとく 侵掠すること火のごとく 動かざること山のごとし」という「風林火山」の教えのもとで、信玄は生涯に８０あまりの戦いを行い、そのほとんどが進攻だったとし、のちに江戸幕府を開く徳川家康も一度信玄に敗走させられたと伝えている。
記事は「実は風林火山は孫氏の兵法の精髄ではない。日本は奥深い兵法のすべてを理解できたわけではない。しかし、兵法や茶道などのように、日本は中国から一部をかいつまんで学び、それに改良を加えて自分たちのものにしてしまった。この点はやっぱりすごいことなのである」と評した。
記事を読んだ中国のネットユーザーからは、信玄の引用は「知りがたきこと陰の如く、動くこと雷霆の如し」の部分が抜けているとの指摘も出た。これに対して作者は「これこそ、日本人が一部だけをかいつまんで学んだとする理由だ」と返答している。
「一部だけをかいつまんで学んだ」というと聞こえが悪いのだが、全てを研究したうえで自分に当てはまるもの、自分に必要な物を取捨選択した結果が信玄の「風林火山」ではないだろうか。
【関連記事】
家電に乗り物、便利なものはみんな日本人が作った・・・そして、かつて中国で流行った歌もみんな「日本製」だった＝中国メディア
日本の老舗企業を視察して痛感した、中国との大きな差＝中国メディア
クルマを知らない人が日本車を買う、中途半端に知ってる人がドイツ車を買う、そして全て分かると日本車を買う＝中国
日本のこの分野の工業技術を見て、君は恐れを抱くだろうか？ ＝中国メディア
建物自体が歴史博物館・・・訪れるものを感動させる、アジア最高峰の東京国立博物館＝中国メディア
記事は、用兵における「聖人」と称される孫子こと孫武が著した世界初の軍事書である兵法は、用兵における戦略や規律研究の徹底ぶりから、中国のみならず世界の軍人に影響を与えてきたと紹介。「古代のわれわれからあらゆるものを学んできた隣人である日本でも研究が行われた」としたうえで、その代表人物が戦国時代に甲斐国を支配した武田信玄であるとした。
そして、信玄が活躍した時代は群雄割拠の戦国時代であり、軍事力の強さがものを言う時代であったと説明。信玄も自ずと兵法を深く研究し、最終的には「風、林、火、山」の４文字が最も重要という結論に至ったとした。
「疾（はや）きこと風のごとく 徐（しず）かなること林のごとく 侵掠すること火のごとく 動かざること山のごとし」という「風林火山」の教えのもとで、信玄は生涯に８０あまりの戦いを行い、そのほとんどが進攻だったとし、のちに江戸幕府を開く徳川家康も一度信玄に敗走させられたと伝えている。
記事は「実は風林火山は孫氏の兵法の精髄ではない。日本は奥深い兵法のすべてを理解できたわけではない。しかし、兵法や茶道などのように、日本は中国から一部をかいつまんで学び、それに改良を加えて自分たちのものにしてしまった。この点はやっぱりすごいことなのである」と評した。
記事を読んだ中国のネットユーザーからは、信玄の引用は「知りがたきこと陰の如く、動くこと雷霆の如し」の部分が抜けているとの指摘も出た。これに対して作者は「これこそ、日本人が一部だけをかいつまんで学んだとする理由だ」と返答している。
「一部だけをかいつまんで学んだ」というと聞こえが悪いのだが、全てを研究したうえで自分に当てはまるもの、自分に必要な物を取捨選択した結果が信玄の「風林火山」ではないだろうか。
取捨選択のプロセスこそ、日本が外来の文化や習慣を取り入れるうえで重要なものなのだ。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
【関連記事】
家電に乗り物、便利なものはみんな日本人が作った・・・そして、かつて中国で流行った歌もみんな「日本製」だった＝中国メディア
日本の老舗企業を視察して痛感した、中国との大きな差＝中国メディア
クルマを知らない人が日本車を買う、中途半端に知ってる人がドイツ車を買う、そして全て分かると日本車を買う＝中国
日本のこの分野の工業技術を見て、君は恐れを抱くだろうか？ ＝中国メディア
建物自体が歴史博物館・・・訪れるものを感動させる、アジア最高峰の東京国立博物館＝中国メディア
編集部おすすめ
