バブル崩壊後に経済成長が低迷したことについて、日本では「失われた２０年」あるいは「失われた３０年」と呼ばれることがある。しかし、本当に日本経済はこの３０年間「失われて」しまったのだろうか。
記事はまず、最近の日本の株式市場は非常に好調であると指摘。日経平均は１１月にバブル崩壊後最高値を更新したと伝えた。そのため、日本は３０年かけて失われた経済が戻ってきたように見えるが、記事は「本当に日本は３０年間を失っていたのだろうか」と問いかけ、実際には失われたわけではないと主張した。
記事によると、不動産や株式市場の観点からすると、確かに失われた３０年と言えるが、日本は３０年かけて「バブルを清算」してきたと分析。銀行は大きなダメージを受けたが、貨幣の購買力は上昇し、現金の価値を保持できたのだという。それで日本の経済規模はほとんど変わらなかったとはいえ、資産は過剰評価分がなくなったので実際の資産価値は上昇しており、競争力も強くなったと論じた。
また、この３０年は「産業の構造転換と高度化」に成功した期間であり、斜陽産業が衰退し、ハイテク産業が大きく発展した期間だったと指摘。企業再編が進んだ３０年でもあり、「適者生存」で強い企業が生き残ったほか、高齢化に伴い技術革新が進んだ３０年でもあったと説明した。
それで記事は、「失われた３０年は、日本経済のソフトランディングの３０年であり、苦痛の中で構造転換した３０年である。この３０年は実際には失われても停滞してもおらず、単に調整していただけだ」と結んだ。記事の中国人筆者は日本経済をポジティブに見ているようだが、３０年もかけた調整期間から早く脱してもらいたいと望む人は多いのではないだろうか。
【関連記事】
患者が徒党を組んで病院に押しかけない日本、その理由に「さすが日本だ」＝中国
はやぶさ２で実力を見せつけた日本、驚くべきは「中小企業」が成功を支えていたこと＝中国
これが日本という国なんだ！ 中国人が「市役所」を見て驚愕した理由
なぜ日本は「百済や新羅」より上手に「唐」に学べたのか＝中国
「日本こそ本当の先進国」としか言いようがない理由
中国メディアの新浪財経は１３日、実際の日本経済が過ごした時間は決して「失われた３０年」と呼ぶべきものではなかったとする記事を掲載した。
記事はまず、最近の日本の株式市場は非常に好調であると指摘。日経平均は１１月にバブル崩壊後最高値を更新したと伝えた。そのため、日本は３０年かけて失われた経済が戻ってきたように見えるが、記事は「本当に日本は３０年間を失っていたのだろうか」と問いかけ、実際には失われたわけではないと主張した。
記事によると、不動産や株式市場の観点からすると、確かに失われた３０年と言えるが、日本は３０年かけて「バブルを清算」してきたと分析。銀行は大きなダメージを受けたが、貨幣の購買力は上昇し、現金の価値を保持できたのだという。それで日本の経済規模はほとんど変わらなかったとはいえ、資産は過剰評価分がなくなったので実際の資産価値は上昇しており、競争力も強くなったと論じた。
また、この３０年は「産業の構造転換と高度化」に成功した期間であり、斜陽産業が衰退し、ハイテク産業が大きく発展した期間だったと指摘。企業再編が進んだ３０年でもあり、「適者生存」で強い企業が生き残ったほか、高齢化に伴い技術革新が進んだ３０年でもあったと説明した。
それで記事は、「失われた３０年は、日本経済のソフトランディングの３０年であり、苦痛の中で構造転換した３０年である。この３０年は実際には失われても停滞してもおらず、単に調整していただけだ」と結んだ。記事の中国人筆者は日本経済をポジティブに見ているようだが、３０年もかけた調整期間から早く脱してもらいたいと望む人は多いのではないだろうか。
（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
【関連記事】
患者が徒党を組んで病院に押しかけない日本、その理由に「さすが日本だ」＝中国
はやぶさ２で実力を見せつけた日本、驚くべきは「中小企業」が成功を支えていたこと＝中国
これが日本という国なんだ！ 中国人が「市役所」を見て驚愕した理由
なぜ日本は「百済や新羅」より上手に「唐」に学べたのか＝中国
「日本こそ本当の先進国」としか言いようがない理由
編集部おすすめ
