日本ではインバウンド誘致の戦略協定を結ぶ計6地方団体・観光局へマスク計10万枚を寄贈
世界最大級のオンライン旅行会社Trip.com Group Limited（CEO：孫潔、本社：中国・上海、以下「Trip.comグループ」）は、梁建章（ジェームス・リャン）共同設立者兼会長による指揮の元、新型コロナウイルス感染症の感染拡大に対する支援として先般、マスク計100万枚を世界10か国へ寄贈する旨を発表していましたが、感染拡大の状況を鑑みて寄付先の国数を増やし、スペイン、インドネシア、マレーシア、ベトナム、フィリピン、ハンガリー、クロアチア、チリなどを含む25か国以上に合計400万枚を寄贈することにいたしました。各国の自治体、観光局、医療機関、慈善団体、航空会社やホテルなどに寄贈いたします。
日本ではマスク計10万枚を、インバウンド誘致の戦略協定を結ぶ大阪観光局、北海道および北海道観光振興機構、横浜市、高知県、愛知県、大分県観光局の計６地方自治体・観光局宛に寄贈いたしました。
[画像1: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-635876-0.png ]
当社の共同設立者兼会長の梁建章（ジェームス・リャン）は、各国が協力して人類の勝利を勝ち取ることを願っており、次のように述べています。「多くの道は一つの旅を実現するために。多くの始まりは一つの目的に到達するために。多くの友人は一つの家族となるために。多くの努力は、一つの勝利を勝ち取るために。
また当社CEOの孫潔（ジェーン・スン）は「直面する課題に引き続き取り組み、旅行業界を再び活性化させていきたいと思います。この困難に打ち勝ち、そして旅行業界のエキサイティングな次のステップを踏み出せるよう、皆さん一緒に頑張っていきましょう。」と語っています。
Trip.comグループは、新型コロナウイルス感染症の流行を受けて、お客様への影響を最小限に抑え、「感染拡大を防止すべく、これまで様々な取り組みを展開して参りました。
1月下旬に感染症が確認されて以降、当社ウェブサイト上にて渡航制限のある国や地域の情報の提供を開始し、日々更新しています。また、医療従事者や渡航制限のために予定したご旅行ができなくなったお客様のための特別なキャンセルポリシーを発表しました。さらに、世界4億人超の会員がTrip.comグループのプラットフォーム上で安心してご予約ができるよう、ホテルや航空会社のご協力も得て、特別無料キャンセル補償のご案内をしてまいりました。
Trip.comグループはこれまで、日本におけるインバウンド拡大に貢献するため、地方自治体および観光局と積極的に戦略協定の締結を推進してまいりました。中国からの団体ツアーがキャンセルとなるなど、日本の観光業が大きな影響を受けるなか、2月には連携協定を結ぶ地方自治体・観光局の皆様から、「中国がんばれ！」と熱い応援メッセージをTrip.comグループ宛にお送りいただきました。
そのご声援にお応えする感謝と御礼の気持ちとして、日本向けにマスク計10万枚を寄贈いたしました。
寄贈先は、Trip.comグループとインバウンド誘致の戦略協定などを結び、応援メッセージをお送りいただいた、大阪観光局、北海道および北海道観光振興機構、横浜市、高知県、愛知県、大分県観光局の計6地方自治体および観光局です。3月下旬より順次、各所へマスクを納めました。
このたびの当社の寄贈の取り組みを受けて、磯俣秋男 在上海日本国総領事はより、「私たちは今まさに大きな困難に直面しております。 しかし、Trip.comグループの皆さんと日中の各界の力を結集すれば、この感染症による難局を乗り越えられると信じております。」と、メッセージをお寄せいただきました。
寄贈先の各所からもあたたかいメッセージを頂戴しました。以下に贈呈の様子と共にご紹介いたします。
◆愛知県 観光コンベンション局長 藤田昇義様
本県へ２万枚のマスクをご寄贈いただき、心から感謝申し上げます。
本県と御社は、昨年８月に協定を締結しておりますが、引き続き旅行者の動向について情報交換をさせていただくとともに、新型コロナウイルス感染症の終息後には、本県の観光情報の発信やプロモーションにしっかりと取り組んでまいりますので、力強いご支援を賜りますようよろしくお願いいたします。
[画像2: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-619031-1.jpg ]
目録贈呈式の様子
（写真左から愛知県 観光コンベンション局長 藤田昇義様、
Trip.comグループ日本 代表の蘇俊達）
[画像3: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-136978-2.jpg ]
愛知県庁に届いたマスク
◆大分県 観光局長 阿部万寿夫様
本県へ１万枚のマスクをご寄贈いただき、心から御礼申し上げます。
本県と御社は、昨年9月に協定を締結し、国際観光の分野で様々なご協力をいただいてまいりました。
現在、新型コロナウイルスの影響で、残念ながら中国からの訪日旅行は全国的に大幅に落ち込んでおります。
状況が収束した後には、中国国内シェアNo.1のオンライン旅行会社であるTrip.comグループ様の絶大な情報発信力をお借りしながら、中国からの旅行需要の早期の回復へ向けて、協力して取り組んでまいりたいと考えております。また、今回いただいたマスク１万枚は、県内観光・宿泊施設などへ速やかに提供の上、有効に活用させていただきます。
[画像4: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-774801-3.jpg ]
目録贈呈式の様子（写真左から 大分県 観光局長
阿部万寿夫様、 Trip.comグループ日本 代表の蘇俊達）
[画像5: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-363951-4.jpg ]
大分県庁に届いたマスク
◆横浜市 文化観光局長（当時） 池戸淳子様
横浜市内でもマスクが圧倒的に足りていない状況です。
そのような中で今回のご寄附は非常にありがたく感謝しております。市の児童福祉施設への配布等、有効に活用させていただきます。
[画像6: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-300894-5.jpg ]
目録贈呈式の様子（写真左から 横浜市 文化観光局長（当時）
池戸淳子様、 Trip.comグループ日本 代表の蘇俊達）
[画像7: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-905331-6.jpg ]
マスクを受け取られた
横浜市文化観光局の職員の皆様
◆北海道・北海道観光振興機構のみなさま
この度のマスク2万枚寄贈につきまして、心より御礼申し上げます。速やかに特に必要とされている方々に配布、活用させていただきます。そして、新型コロナウイルス感染症が終息しましたら、北海道への旅行を心待ちにされている皆さまへ向けて、精力的に観光情報の発信やプロモーションを推進してまいります。これからもご支援、ご協力頂きますよう、よろしくお願いいたします。
[画像8: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-474940-7.jpg ]
目録贈呈の様子（写真左から 北海道経済部観光振興監
三瓶徹様、 北海道観光推進機構 専務理事 黒田秀徳様、
Trip.comグループ日本 代表の蘇俊達）
[画像9: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-632916-8.jpg ]
北海道オフィスにて 贈呈式に出発する前の社員集合写真
◆大阪観光局 理事長 溝畑 宏様
谢谢！トリップドットコムグループの皆様からマスク2万枚が届きました。どうもありがとうございます。このマスクを大阪の観光関係各所に配布いたします。そして新型コロナウイルス感染症が終息しましたら、大阪にお越しになる皆さまを笑顔でお迎えしたいと思います。一緒にこのコロナウイルスに打ち勝ちましょう！！！
[画像10: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-562326-9.jpg ]
マスクを受け取られた 大阪観光局理事長 溝畑宏様と
大阪観光局の職員の皆様
[画像11: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-310466-10.jpg ]
大阪観光局に届いたマスク
◆高知県教育委員会 教育長 伊藤博明様
高知県にマスク1万枚をお送りいただき、心より感謝申し上げます。お陰様で、県内の各学校が安心して入学式や始業式を迎えることができました。感染症が終息した後には「高知家」が皆様を精一杯おもてなしさせていただきますの で、ぜひお越しください！日中の子どもたちの友好な交流も進みますことを願っております。
[画像12: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-299454-11.jpg ]
マスクを受け取られた 高知県教育委員会 教育長 伊藤博明様
[画像13: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-500550-12.jpg ]
高知県教育委員会に届いたマスク
■Trip.com（トリップドットコム）グループについて
[画像14: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-283355-13.png ]
Trip.comグループ（NASDAQ:TCOM）は、Trip.com、Ctrip、SkyscannerおよびQunarをブランドに持ち、多彩な旅行商品をワンストップサービスでお届けする旅行サービスプロバイダーです。モバイルアプリ、WEB、24時間356日対応のカスタマーサポートなど高度なトランザクションを可能とするTrip.comグループのプラットフォームを通して、世界中のお客様と各地の旅行事業パートナーの皆様に、便利でお得なご予約をご提供しています。1999年設立。2003年に米国NASDAQに上場。「あらゆる旅を最高に」をミッションに、世界で最もよく知られている旅行ブランドへと成長しています。
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
世界最大級のオンライン旅行会社Trip.com Group Limited（CEO：孫潔、本社：中国・上海、以下「Trip.comグループ」）は、梁建章（ジェームス・リャン）共同設立者兼会長による指揮の元、新型コロナウイルス感染症の感染拡大に対する支援として先般、マスク計100万枚を世界10か国へ寄贈する旨を発表していましたが、感染拡大の状況を鑑みて寄付先の国数を増やし、スペイン、インドネシア、マレーシア、ベトナム、フィリピン、ハンガリー、クロアチア、チリなどを含む25か国以上に合計400万枚を寄贈することにいたしました。各国の自治体、観光局、医療機関、慈善団体、航空会社やホテルなどに寄贈いたします。
日本ではマスク計10万枚を、インバウンド誘致の戦略協定を結ぶ大阪観光局、北海道および北海道観光振興機構、横浜市、高知県、愛知県、大分県観光局の計６地方自治体・観光局宛に寄贈いたしました。
[画像1: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-635876-0.png ]
当社の共同設立者兼会長の梁建章（ジェームス・リャン）は、各国が協力して人類の勝利を勝ち取ることを願っており、次のように述べています。「多くの道は一つの旅を実現するために。多くの始まりは一つの目的に到達するために。多くの友人は一つの家族となるために。多くの努力は、一つの勝利を勝ち取るために。
人類が確実に疫病に打ち勝つために、すべての国が一丸となりお互いに助け合っていくことが極めて重要です。」
また当社CEOの孫潔（ジェーン・スン）は「直面する課題に引き続き取り組み、旅行業界を再び活性化させていきたいと思います。この困難に打ち勝ち、そして旅行業界のエキサイティングな次のステップを踏み出せるよう、皆さん一緒に頑張っていきましょう。」と語っています。
Trip.comグループは、新型コロナウイルス感染症の流行を受けて、お客様への影響を最小限に抑え、「感染拡大を防止すべく、これまで様々な取り組みを展開して参りました。
1月下旬に感染症が確認されて以降、当社ウェブサイト上にて渡航制限のある国や地域の情報の提供を開始し、日々更新しています。また、医療従事者や渡航制限のために予定したご旅行ができなくなったお客様のための特別なキャンセルポリシーを発表しました。さらに、世界4億人超の会員がTrip.comグループのプラットフォーム上で安心してご予約ができるよう、ホテルや航空会社のご協力も得て、特別無料キャンセル補償のご案内をしてまいりました。
今回のマスク寄贈の取り組みはその一環として実施するものです。
Trip.comグループはこれまで、日本におけるインバウンド拡大に貢献するため、地方自治体および観光局と積極的に戦略協定の締結を推進してまいりました。中国からの団体ツアーがキャンセルとなるなど、日本の観光業が大きな影響を受けるなか、2月には連携協定を結ぶ地方自治体・観光局の皆様から、「中国がんばれ！」と熱い応援メッセージをTrip.comグループ宛にお送りいただきました。
そのご声援にお応えする感謝と御礼の気持ちとして、日本向けにマスク計10万枚を寄贈いたしました。
寄贈先は、Trip.comグループとインバウンド誘致の戦略協定などを結び、応援メッセージをお送りいただいた、大阪観光局、北海道および北海道観光振興機構、横浜市、高知県、愛知県、大分県観光局の計6地方自治体および観光局です。3月下旬より順次、各所へマスクを納めました。
このたびの当社の寄贈の取り組みを受けて、磯俣秋男 在上海日本国総領事はより、「私たちは今まさに大きな困難に直面しております。 しかし、Trip.comグループの皆さんと日中の各界の力を結集すれば、この感染症による難局を乗り越えられると信じております。」と、メッセージをお寄せいただきました。
寄贈先の各所からもあたたかいメッセージを頂戴しました。以下に贈呈の様子と共にご紹介いたします。
◆愛知県 観光コンベンション局長 藤田昇義様
本県へ２万枚のマスクをご寄贈いただき、心から感謝申し上げます。
本県と御社は、昨年８月に協定を締結しておりますが、引き続き旅行者の動向について情報交換をさせていただくとともに、新型コロナウイルス感染症の終息後には、本県の観光情報の発信やプロモーションにしっかりと取り組んでまいりますので、力強いご支援を賜りますようよろしくお願いいたします。
[画像2: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-619031-1.jpg ]
目録贈呈式の様子
（写真左から愛知県 観光コンベンション局長 藤田昇義様、
Trip.comグループ日本 代表の蘇俊達）
[画像3: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-136978-2.jpg ]
愛知県庁に届いたマスク
◆大分県 観光局長 阿部万寿夫様
本県へ１万枚のマスクをご寄贈いただき、心から御礼申し上げます。
本県と御社は、昨年9月に協定を締結し、国際観光の分野で様々なご協力をいただいてまいりました。
現在、新型コロナウイルスの影響で、残念ながら中国からの訪日旅行は全国的に大幅に落ち込んでおります。
状況が収束した後には、中国国内シェアNo.1のオンライン旅行会社であるTrip.comグループ様の絶大な情報発信力をお借りしながら、中国からの旅行需要の早期の回復へ向けて、協力して取り組んでまいりたいと考えております。また、今回いただいたマスク１万枚は、県内観光・宿泊施設などへ速やかに提供の上、有効に活用させていただきます。
[画像4: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-774801-3.jpg ]
目録贈呈式の様子（写真左から 大分県 観光局長
阿部万寿夫様、 Trip.comグループ日本 代表の蘇俊達）
[画像5: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-363951-4.jpg ]
大分県庁に届いたマスク
◆横浜市 文化観光局長（当時） 池戸淳子様
横浜市内でもマスクが圧倒的に足りていない状況です。
そのような中で今回のご寄附は非常にありがたく感謝しております。市の児童福祉施設への配布等、有効に活用させていただきます。
[画像6: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-300894-5.jpg ]
目録贈呈式の様子（写真左から 横浜市 文化観光局長（当時）
池戸淳子様、 Trip.comグループ日本 代表の蘇俊達）
[画像7: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-905331-6.jpg ]
マスクを受け取られた
横浜市文化観光局の職員の皆様
◆北海道・北海道観光振興機構のみなさま
この度のマスク2万枚寄贈につきまして、心より御礼申し上げます。速やかに特に必要とされている方々に配布、活用させていただきます。そして、新型コロナウイルス感染症が終息しましたら、北海道への旅行を心待ちにされている皆さまへ向けて、精力的に観光情報の発信やプロモーションを推進してまいります。これからもご支援、ご協力頂きますよう、よろしくお願いいたします。
[画像8: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-474940-7.jpg ]
目録贈呈の様子（写真左から 北海道経済部観光振興監
三瓶徹様、 北海道観光推進機構 専務理事 黒田秀徳様、
Trip.comグループ日本 代表の蘇俊達）
[画像9: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-632916-8.jpg ]
北海道オフィスにて 贈呈式に出発する前の社員集合写真
◆大阪観光局 理事長 溝畑 宏様
谢谢！トリップドットコムグループの皆様からマスク2万枚が届きました。どうもありがとうございます。このマスクを大阪の観光関係各所に配布いたします。そして新型コロナウイルス感染症が終息しましたら、大阪にお越しになる皆さまを笑顔でお迎えしたいと思います。一緒にこのコロナウイルスに打ち勝ちましょう！！！
[画像10: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-562326-9.jpg ]
マスクを受け取られた 大阪観光局理事長 溝畑宏様と
大阪観光局の職員の皆様
[画像11: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-310466-10.jpg ]
大阪観光局に届いたマスク
◆高知県教育委員会 教育長 伊藤博明様
高知県にマスク1万枚をお送りいただき、心より感謝申し上げます。お陰様で、県内の各学校が安心して入学式や始業式を迎えることができました。感染症が終息した後には「高知家」が皆様を精一杯おもてなしさせていただきますの で、ぜひお越しください！日中の子どもたちの友好な交流も進みますことを願っております。
[画像12: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-299454-11.jpg ]
マスクを受け取られた 高知県教育委員会 教育長 伊藤博明様
[画像13: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-500550-12.jpg ]
高知県教育委員会に届いたマスク
■Trip.com（トリップドットコム）グループについて
[画像14: https://prtimes.jp/i/34124/64/resize/d34124-64-283355-13.png ]
Trip.comグループ（NASDAQ:TCOM）は、Trip.com、Ctrip、SkyscannerおよびQunarをブランドに持ち、多彩な旅行商品をワンストップサービスでお届けする旅行サービスプロバイダーです。モバイルアプリ、WEB、24時間356日対応のカスタマーサポートなど高度なトランザクションを可能とするTrip.comグループのプラットフォームを通して、世界中のお客様と各地の旅行事業パートナーの皆様に、便利でお得なご予約をご提供しています。1999年設立。2003年に米国NASDAQに上場。「あらゆる旅を最高に」をミッションに、世界で最もよく知られている旅行ブランドへと成長しています。
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
