「ラストエンペラーの日記」は誰のもの？―中国で訴訟

　20日付北京青年報によると、清朝最後の皇帝、溥儀の日記の出版に絡み、溥儀研究の第一人者として知られる吉林省社会科学院の王慶祥氏がこのほど、著作権を侵害されたとして、同心出版社を相手に訴訟を起こした。しかし、親族は「王氏こそ、資料をだまし取った張本人」として批判の声を強めている。

■研究者「手書き日記整理には膨大な労力」

　王氏代理人によると、王氏は愛新覚羅・溥儀夫人の李淑賢氏の許諾を得た上で、溥儀の手書き日記や関連文章を使い、自ら収集した歴史文書や関係者への取材を加え、1996年に天津人民出版社から『愛新覚羅・溥儀日記』を出版した。同書は56万字の大作だが、溥儀の日記はうち3分の1程度で、残りは王氏による注釈などだという。

　王氏によると、手書き日記の整理にも、膨大な労力を費やした。『愛新覚羅・溥儀日記』では、著者部分に「愛新覚羅・溥儀遺稿、李淑賢提供、王慶祥整理注釈」と表示した。しかし、同心出版社は2007年9月に出版した『私の前半生―付・10年日記』で、王氏が整理した溥儀の日記15万字分をそのまま使い、著者を「愛新覚羅・溥儀」として、王氏らを無視した。明らかな著作権侵害だという。

■親族激怒「溥儀研究者の“化けの皮”はがす」

　一方、溥儀の親族は「王氏こそ、李淑賢夫人から資料をだまし取った張本人だ」と憤慨。溥儀の異母弟にあたる溥任氏の代理人の黎園氏によると、王氏は吉林省の雑誌『社会科学戦線』の記者だった時代、李淑賢夫人に「整理に協力する」などと言い、溥儀の日記と写真100枚など、大量の資料を持ち去った。現在も返却していないという。

　黎氏は人民日報が1981年に掲載した記事、「道徳感が破壊された記者－王慶祥」を示し、「王氏が訴訟を起こしたことは、良い機会だ。『溥儀研究の第一人者』の真の姿を暴露する」、「多くの証拠を持っている」などと述べた。

　黎氏によると、溥儀の日記の著作権は遺族のもので、王氏が「自分に著作権がある」と主張したことは、「日記を勝手に改ざんしたことを示す」もので、「親族にとっては、王氏が日記を破壊したことを意味する。われわれは、別に訴訟を起こすことを考えている」という。

■ラストエンペラーの日記、これまでにも訴訟

　王氏の訴訟により被告になった同心出版社によると、『私の前半生―付・10年日記』は、溥儀異母弟の溥任氏の許諾を経て出版した。「訴訟を起こされたが、まったく心配していない」という。

　溥儀の日記については、これまでにも訴訟が起きたことがある。2007年に群衆出版社が『私の前半生』の書名で出版した際にも、溥儀の姪（めい）と称する女性が著作権を巡って訴訟を起こした。群衆出版社は「日記は無主財産」と主張して、現在も裁判で争っている。

　写真は溥儀と李淑賢夫人。満州国の皇帝となった溥儀は日本の敗戦に伴い、ソ連軍に捕らえられ、東京裁判にも出廷した。1950年には中国（中華人民共和国）に身柄が渡され、戦犯として撫順収容所に収容されたが、1959年に特赦により出所。その後は一市民として生活した。李淑賢夫人と結婚したのは1962年。写真は1960年代に撮影されたものとされる。（編集担当：如月隼人）

【関連記事・情報】
・光緒帝の死因：掲載誌次号が「デタラメ宣言」で訴訟に（2008/11/04）
・未婚女性が産婦人科検査で重大な傷…賠償2．2万元（2009/02/27）
・解雇された職員「2京円」求める訴訟、被告はレノボ（2008/12/14）
・原因は「屁」、名物社長が国相手に訴訟－河北・秦皇島（2008/12/04）
・溥儀 - サーチナWikipedia記事検索