中国メディアのＢＷＣＨＩＮＥＳＥは２３日、中国認知語言学会副会長で北京外国語大学・外語教学研究編集委員の石毓智氏が、韓国の珍島（チンド）沖で沈没した旅客船「セウォル号」が日本で建造された船舶であったことについて、「事故発生時において、日本が製造した“乗り物”は往々にして致命的な損害をもたらす」などと主張していることを、同氏のブログを引用して伝えた。

　記事によれば、筆者は日本製の特徴として「軽く精巧で、使いやすいため人気が高い」とする一方、「そのつくりは、軽くて薄く弱々しいため、往々にして致命的な事故につながる」などと主張した。


　さらに筆者が、他の媒体から入手した情報としたうえで、「セウォル号は重心が高く安定性に欠け、沈みやすいという設計上の欠陥があった」と論じ、日本の建造側に非があるかのような主張を展開したこともあわせて紹介した。

　筆者の主張通り、確かにセウォル号は１９９４年に日本で建造された船舶だが、新華社は２２日、セウォル号の沈没事故には「増築によるリスク」や「乗員の訓練不足」など、安全上のリスクが複数存在する可能性があると報じた。

　新華社は同記事で、韓国の船舶設計に関する専門家が「韓国側がセウォル号を日本から中古船として導入後、客室を後から増築したことで重心が偏るという安全上のリスクを拡大させた」と分析したことを紹介。

　さらに、同専門家は「船舶の寿命は一般的に２０年前後。１９９４年６月に日本の造船所で建造されたセウォル号は、日本で１８年運航したのち、２０１２年に韓国側に導入された。改造して使用され続け、使用上の寿命を強制的に伸ばしていた可能性がある」と、セウォル号の運航・管理面における問題点を指摘した。


　韓国側が増築していた事実に触れていない「日本製品のつくりが薄くて軽く弱々しいため、致命的な事故につながる」という筆者の主張は、あまりに乱暴な理論ではないだろうか。（編集担当：村山健二）


【関連記事】
韓国旅客船沈没事故、仏紙が韓国政府を厳しく批判「韓国の無節制さが明らかに」=韓国
韓国旅客船沈没事故、日本の大学教授が侮辱発言・・・「韓国人は愛国心がない利己主義者」＝韓国報道
韓国旅客船沈没事故、専門家「羞恥心の文化を反映」、大学教授「いい加減な文化を反省すべき」＝中国メディア
韓国旅客船沈没事故、不謹慎な「潜水写真」を公開したモデルに猛烈な批判＝韓国
韓国旅客船沈没、韓国メディアの「日本で建造された船」報道への日本人の反応に、「道理にかなっている」＝中国版ツイッター