同じお箸でも「日中韓」では色々違う！　中国で増える「日本風のお箸」 (2017年5月18日)

世界には大きく分けると食事の仕方は３つあると言われており、１つ目は手で食べる方法、２つ目はナイフ・フォークを使う食べ方、そして３つ目は「お箸」を使って食事をする方法だ。お箸を使って食事をするのは日本や中国、韓国、台湾、ベトナムなどアジアの国が中心だ。お箸は中国から日本に伝わったと考えられており、つまりアジアでお箸を使う文化があるのは、中国の影響を受けた中国の周辺国だということになる。 同じお箸でも、日本と中国、韓国のお箸にはそれぞれの個性があり、それぞれ違っているという。中国メディアの捜狐は１３日付で、日本、中国。韓国の「お箸」の違いについて説明する記事を掲載した。 記事はまず、日本のお箸について「手に持つ部分より先端の方が細い形状」となっているのに対し、中国のお箸は先端が日本のお箸ほど細くはないことを紹介。これは先の細い方が魚を食べやすいためではないかと考察、日本人は魚をよく食べるため、日本の箸は細くなったのではないかと論じた。 また日本のお箸は中国のお箸より短いが、これは中国では大皿に盛られた料理を各自が自分の皿に取るうえで長めのお箸の方が便利であるのに対して、日本では料理があらかじめ一人一人に取り分けられているという違いから生じていると考察。また日本と中国では木製のお箸が中心であるのに対し、韓国では平たい形状の金属製のお箸が使われていると紹介した。 さらに最近、中国では日本風のものが流行する傾向にあると伝え、お箸の形状も先端が細い日本風のお箸が出回るようになっていると説明する一方、それぞれの国のお箸の形状はその国の食生活に応じて形作られたものであるゆえに、日本風のお箸は中国で中華料理を食べるには「実際は不向き」であると論じた。 もちろん中国では中国式の「先端が細くなっていない」お箸を使っている食堂はまだまだたくさんある。日本の食堂や飲食店では割り箸が用いられていることが多いが、中国の一般的な食堂では割り箸を用いずに中国式の木製のお箸を洗って使い回しているのが普通だが、お箸を使い回すことを不衛生だと感じる中国人はいないようだ。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）【関連記事】日本ってこんな国だったのか！「訪日して初めて知った日中の違い」＝中国報道えっ？ 中国人なら誰もが使うアレが、実は「日本人の発明だったなんて！」＝中国報道日本の運動会を見て背筋が凍った「中国は再び日本にやられてしまう！」＝中国報道その技術を見せつけられたら・・・「日本には及ばない」と実感＝中国報道別の視点から真実の日本を見れば「そのすごさが見えてくる」＝中国報道