わびさびの美意識をどう英訳するのか。日本語と英語の美意識の違いとは？
画像（2枚）

TBSラジオ「アシタノカレッジ」月～金曜日の夜10時から放送中！

1月11日のアシタノカレッジは
【わびさびの美意識をどう英訳するのか】

ゲスト講師には、翻訳家・研究者・詩人のピーター・J・マクミランさんが登場。

日本語と英語の概念の違い、和歌や詩を英訳するときに意識していることについて、伺いました！

平安時代以降の和歌には、明確な主語が無いのが特徴だそう…。

そして、実際に吟じていただくシーンも！

わびさびの美意識をどう英訳するのか。日本語と英語の美意識の違...の画像はこちら >>

23時台は、【News & Calling with GLOBE+】

アメリカ・ワシントン州在住ホワイトハウスに入れるフォトグラファーのプレスを持つ、唯一の日本人でもあるランハム裕子さんにcalling。事件当時、現場に駆けつけたという「アメリカ議事堂襲撃事件」で目撃した状況についてお話し頂きました。

編集部おすすめ