ダニエル・カール『ケンカできないけど、口説くには山形弁！』
画像（4枚）

毎週月曜日～木曜日、朝8時30分からお送りしているTBSラジオ「伊集院光とらじおと」

ダニエル・カール『ケンカできないけど、口説くには山形弁！』の画像はこちら >>

「伊集院光とらじおとゲストと」

7月22日のゲストは、山形弁研究家・タレントのダニエル・カールさんでした。

▼日本にきて40数年。
いろんな方言に触れてきたダニエル・カールさん。

自粛中にたくわえたという、髭がとってもダンディ！

ダニエル・カール『ケンカできないけど、口説くには山形弁！』

日本に最初に留学できた場所は「奈良」。その後、同じく関西の大阪や、新潟の佐渡などを渡り歩き、米沢にたどり着いたカールさん。「山形弁は優しい言葉でケンカできない。ケンカするときは関西弁に限る」と方言にまつわるお話を伺いました。

▼イカ！

ダニエル・カールさんは山形県の農産物をPRする「おいしい山形大使」でもあります！
山形県の「酒田港」は、全国トップレベルの“スルメイカ水揚げ港”の1つだそうで、カールさんが、スタジオにおススメ！と差し入れてくれたのが『船内凍結するめいか』

ダニエル・カール『ケンカできないけど、口説くには山形弁！』

▼絵本の翻訳

最近のお仕事として、海外の絵本を山形弁で翻訳したそうです。それが絵本『ちちゃこいやつ』（マイクロマガジン社から発売中）絵は海外のモダンな感じなんだけど、言葉が山形弁だと、不思議と日本の昔話感が醸し出てくる面白さ。

ダニエル・カールさん、ありがとうございました！

◆7月22日放送分より　番組名：「伊集院光とらじおと」
◆http://radiko.jp/share/?sid=TBS&t=20200722100000

編集部おすすめ