「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉

「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉
拡大する(全10枚)
今でこそ新型コロナウイルス感染症の影響で外取材ができませんが、海外で他国のジャーナリストと一緒に動き回って取材活動していると日本語を不意に聞く瞬間があります。例えば「sushi」「shinkansen」から始まって「kawaii」などなど。これらの言葉はある程度、世界に浸透していると予想できますが、一方で「そんなの知っているの?」という言葉も、まれに聞こえてきます。そこで今回は筆者が実際に世界で耳にした意外な日本語をまとめてみました。
「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本...の画像はこちら >>

Dojo
「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉


最初は日本の格闘技を習う場所から。アメリカのある大きな都市に行った時、一般的な観光客が足を踏み入れないような地域で「dojo」という単語を耳にしました。

とはいえ海外で「道場」という日本語が聞こえてくるわけがありません。何かの間違いだろうと思ったら、現地の子どもが通う空手道場へ向かう親子が確かに「dojo」と発音しているわけです。

隣にいたアメリカ人に確かめると、日本の武道のtraining roomについては「dojo」と呼ぶと教えてくれます。そもそも「karate」という英単語はかなり浸透していて、例えば手元の英英辞典『Macmillan English Dictionary』にも掲載されています。

このkarateのtraining roomをdojoと呼ぶ人はアメリカに普通にいるようです。
Kaizen
「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉


先ほど英英辞典『Macmillan English Dictionary』の話を出しました。「karate」を調べようと「k」のページを開くと、すぐ近くに「karaoke」が掲載されています。その左隣の列に目を向けると今度は「kaizen(改善)」も載っています。この「kaizen」も海外で耳にした経験があります。

この記事の画像

「「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉」の画像1 「「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉」の画像2 「「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉」の画像3 「「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉」の画像4
「「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉」の画像5 「「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉」の画像6 「「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉」の画像7 「「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉」の画像8
「「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉」の画像9 「「Dojo」「Senko」「Kaizen」は世界で通じる日本語!海外で使える意外な言葉」の画像10
編集部おすすめ

当時の記事を読む

TABIZINEの記事をもっと見る

トピックス

今日の主要ニュース 国内の主要ニュース 海外の主要ニュース 芸能の主要ニュース スポーツの主要ニュース トレンドの主要ニュース おもしろの主要ニュース コラムの主要ニュース 特集・インタビューの主要ニュース

ピックアップ

もっと読む

「海」に関する記事

「海」に関する記事をもっと見る

次に読みたい「海」の記事

次に読みたい「海」の記事をもっと見る

トラベルニュースランキング

トラベルランキングをもっと見る
お買いものリンク