中国メディアは12日ごろから、日本での報道を受け「酒井法子がAV（アダルト・ビデオ）女優に転進か」とのニュースを伝えた。大手検索サイトの百度で、「酒井法子　AV」が検索ワードのトップ10入りするなど、中国では同話題に対する関心がヒートアップしている。


　百度は中国で利用率が最も高い検索サイト。中国で最も知名度が高いアスリートの劉翔選手の大活躍に絡む検索ワードなどとともに、「酒井法子　AV」がトップ10入りした。

　中国での報道は日本の報道をベースに日本のAV制作会社が酒井被告に対して1億元のギャラで出演をオファーしたというもの。「裁判や今後の生活で出費がかさむ。金銭は必要だろう」、「小さい息子の将来を考えれば、出演の可能性は低い」、「3年間の執行猶予期間に努力を重ね、イメージを回復すれば（AV以外の）芸能界の復活ができるはずだ」などのコメントも添えた。

　記事に対するコメントも相次いでいる。賛成・期待する意見としては、「彼女の作品に期待している」、「よいアイデアだ。多くの人が見る」、「AV産業に貢献してください」などがある。

　反対意見としては「悲劇の中の悲劇だ」、「彼女の歌を聴いて育った自分としては、イメージが崩れてしまうのは耐え難いことだ」などがある。「汚れるなら徹底的に汚れてしまえ」との意見に対しては「人間性がないやつだ。自分の妻もAVに出演させてみろ」との反論が寄せられた。

　「中国に来なさい。
歓迎しますよ」、「中国ならば、仕事はあるよ」、などの書き込みも目立つ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆解説◆
　日本のAVは、中国で知名度が高い。同国内法では違法だが、海賊版も多く出回っている。7月ごろには中国出身のローラ・チャン（陳怡）が、「日本でAV女優になった」との噂が広まる事件も発生した。大きな原因が言葉の問題。中国語で女優は「女演員」で、女優という言葉は「AV女優」という形で中国に広まった。。「ローラ・チャンが日本で“女優”になった」との情報を「AV女優になった」と誤解人が続出した。（編集担当：如月隼人）

【関連記事・情報】
・【台湾ブログ】酒井法子…僕が初めて知った日本女性だった（2009/11/12）
・酒井被告の判決、中国でも特設サイトでリアルタイム報道（2009/11/09）
・のりピー語にみる“人気と転落”…うれピー・らりピー・麻薬P（2009/08/14）
・酒井法子「お蔵入り」裁判員・広報DVD“ヤフオク”にズラリ（2009/08/12）
・【今日の画像検索】ローラ・チャン～なんで？　AV出演疑惑（2009/07/21）
編集部おすすめ