村上春樹「文章を見れば、その人の心の内が分かる」50年近く小説を書いてきて気づいた、文体と生き方の深い関係

作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMのラジオ番組「村上RADIO」（毎月最終日曜 19:00～19:55）。8月30日（日）の放送は「村上RADIO～ひと味違う楽器でほっこりとジャズを～」をオンエア。今回の放送では、普段のジャズシーンではあまり使われることのない珍しい楽器や、クラシック、民族音楽でおなじみの楽器を取り入れたユニークなジャズミュージックをお届けしました。ブズーキやバグパイプ、二胡（にこ）といった珍しい楽器から、ウクレレ、チューバ、オーボエ、チェロまで、多彩な楽器が奏でる味わい深いジャズの魅力をお届けしました。鍵盤付きヴァイブラフォンとも言うべき珍品楽器「ヴァイボリーズ」をフィーチャーした幻の音源や、名手ジョン・コルトレーンと16歳のチューバ奏者による熱いセッションなど、村上さんこだわりのアナログ盤音源も多数オンエア。この記事では、後半1曲とクロージング曲、「今日の言葉」について語ったパートを紹介します。村上春樹「文章を見れば、その人の心の内が分かる」50年近く小...の画像はこちら &gt;&gt;「村上RADIO」◆Ray Brown「But Beautiful」チェロももちろん、クラシック音楽ではごく普通に、当たり前に使われている楽器ですが、ジャズの世界では長い間ほとんど使われていませんでした。チェロを最初にジャズの世界に持ち込んだのは、バップ時代のベースの名手、オスカー・ペティフォードだと思います。彼は野球をしていて腕を痛め、しばらくベースが弾けなくなってしまいました。それでベースほど強い力を必要としないチェロを、副業として演奏するようになったということです。レイ・ブラウンもチェロの名人です。彼が演奏する「バット・ビューティフル」を聴いてください。チェロのピッツィカート、なんか温かくて、ほっこりしますよね。＊ここでお知らせです。久しぶりですが、村上RADIOの公開録音をやります。テーマは「音楽で仮定法を学ぶ」です。英語の仮定法って難しいんですけど、これをやさしく解き明かします。翻訳家の柴田元幸さんと、音楽を聴きながら、洋楽の歌詞とか翻訳の面白さについて、いろいろ話します。日程は10月1日（木）。会場は早稲田大学の小野記念講堂です。この公開録音に番組リスナーを招待します。ご希望の方は、村上RADIOの番組サイトにある応募フォームから応募してくださいね。＊＜クロージング曲＞The Art Van Damme Quintet With Johnny Smith「Bye Bye Blackbird」今日のクロージング音楽は、アコーディオンのアート・ヴァン・ダムが演奏する「バイバイ・ブラックバード」です。共演するギターはジョニー・スミス。アコーディオンも、ハーモニカと並んで、ジャズ界では長年にわたって冷遇されてきた楽器でした。さて、今日おかけした以外にも、テルミンとかメローフォンとかフレンチホルンとかスティールパンとかカズーとか、いろんな「一風変わった楽器」がたくさんあるんですが、残念ながら時間の関係でおかけすることができませんでした。＊熊本のみなさん、酷暑の中、今も厳しい毎日を送っておられることと思います。僕は10年前に地震の少しあとで熊本を訪れ、大きな被害を目の当たりにしました。そんなひどいことが再び起こるなんて、本当にたまらない気持ちです。どうかお元気でお過ごしください。及ばずながら応援しております。＊さて今月の言葉は、僕が日頃愛用している「リーダーズ英和辞典」からの引用です。この辞書は例文になかなか面白いものがあって、ちょこっとメモしておくことがよくあります。これは“index”という単語のところに出てきた例文です。index、本の索引なんかの意味にも使われますが、要するに、何かの全体を表示するもの、ということです。指標、指針という訳語が当てられることもあります。その例文はこういうものです。Style is an index of the mind.「文体は心の鏡である」という訳がついていました。その人の書いた文章を見れば、その人の心の内が分かる、ということです。書かれた中身ももちろん重要だけど、それよりも文体そのものがすでにその人をもの語っているのだ、ということなんでしょうね。それは本当にそのとおりだと、僕も思います。僕はもう50年近く小説を書いていますが、若い頃と今とでは、文体ががらっと違っています。うーん、文体って生き方に合わせて変化していくものなんですね。まるで生き物のように。みなさんもどうか美しい生き方をして、美しい文章を書いてください。Style is an index of the mind.文体は心の鏡である。それではまた来月。＜番組概要＞番組名：村上RADIO～ひと味違う楽器でほっこりとジャズを～放送日時：8月30日（日）19:00～19:55パーソナリティ：村上春樹番組Webサイト：https://www.tfm.co.jp/murakamiradio/