韓国元大統領が書店で日韓文学交流の場を演出
イメージ 画像（1枚）
　歴代大統領の中で唯一余生を謳歌している文在寅元大統領。現在は書店のオーナー兼店員としても活動している。


【その他の写真：イメージ】

　このほど、その「平山書房」で、韓国大河小説『土地』(全20巻)の日本人ファンを募り、作家とのファンミーティングが開催された。
「平山書房」では月1回の割合でブックトークやコンサートが開かれているが、日本からの読者のみを対象とした交流イベントは初めてだ。

　会はまず『土地』に登場する朝鮮の歌「パランセ(青い鳥)」を韓国語で歌いながら進行した。文元大統領は歌うことはなく、笑顔で手拍子を刻み続けた。
「韓国人が愛する文学作品を日本の皆さんと共に読み、交流することは日韓友好につながる」――元大統領はそう語り、感謝を述べた。

　平山書房読書クラブには現在、世界で約1万3000人が登録している。日本人の参加者も少なくない。この場では『土地』だけでなく、日本でもベストセラーとなった児童書『9歳のこころのじてん』も話題に上った。

　日本では紙書籍の人気が下火となり寂しい状況だが、多くの読書家がキンドルなどを利用し、愛する文学を探し続けている。韓国出版業界も韓国語版とほぼ同時に日本語翻訳を進めており、平山書房はその橋渡しとなる文化活動を担っている。

　その日、その場所だけは、戦争や原油問題など世界各地で難題が続く中でも、平和な時間が広がった。文元大統領は本を通じ、世界に平和を届けているのかもしれない。

【編集:fa】
編集部おすすめ