TWICE・ジョンヨン、JYP退社正式発表　TWICEとしての活動は継続「常に私の一番の優先事項」【コメント全文】

　9人組ガールズグループ・TWICEのジョンヨンが10日、自身のインスタグラムを更新し、JYPエンターテインメントを退社することを発表した。

　ジョンヨンは、韓国語による直筆メッセージを添え、韓国語・英語で「JYPは10代の頃から私にとって第二の家でした。とても長い時間を過ごし、たくさんの大切な思い出を作った場所です。私は今、新しい場所で新たな章を始める準備をしています」と報告した。

　続けて「ONCEに本当に伝えたいことが一つあります。新しい挑戦をするために新たな章へ進むことになっても、私の人生の中心であるTWICEは、今と同じように何も変わりません。TWICEのメンバーとしてONCEの前に立つことは、これからも常に私の一番の優先事項です」とつづり、TWICEとしての活動は継続することを伝えた。

【英語メッセージ全文】
こんにちは、ジョンヨンです。

自分の気持ちをどのように表現すればよいかたくさん考えた末、皆さんにこの手紙をお伝えします。
JYPは10代の頃から私にとって第二の家でした。とても長い時間を過ごし、たくさんの大切な思い出を作った場所です。
私は今、新しい場所で新たな章を始める準備をしています。

私にとってとても慣れ親しんだ場所を離れることは、最初は不安でしたが、いつも私を信じてくれたメンバーと私たちのONCEのおかげで、勇気を出すことができました。
メンバーとONCEには、言葉では十分に表せないほど深く感謝しています。また、今の私へと成長するのを助けてくださったJYPファミリーにも、とても感謝しています。

ONCEに本当に伝えたいことが一つあります。新しい挑戦をするために新たな章へ進むことになっても、私の人生の中心であるTWICEは、今と同じように何も変わりません。TWICEのメンバーとしてONCEの前に立つことは、これからも常に私の一番の優先事項です。

皆さんがこれまでたくさん愛してくださったTWICEのジョンヨンとして歩んでいく道のためにも、ユ・ジョンヨンとしてこれから迎える新たな挑戦のためにも、一歩一歩、心を込めて準備していきます。

私を信じ、いつもそばにいてくださることに、心の底から感謝しています。これから新しい思い出を作っていく時間はまだたくさんあるので、その瞬間をONCEと一緒に、より美しく満たしていけるよう頑張ります。

いつもありがとうございます。