映画『ラスト・ソルジャー』…“平和とはなにか？人生とはなにか？”を考えさせられる作品に

　2010年秋に日本公開が決定した、成龍（ジャッキー・チェン）主演の話題作『ラスト・ソルジャー（原題：大兵小将）』。戦国時代を舞台に、ジャッキー演じる歩兵と王力宏（ワン・リーホン）演じる将軍の出会いと生きざまを描いており、“平和とはなにか？人生とはなにか？”と考えさせられる作品に仕上がっている。

　本作は「第2回・沖縄国際映画祭（2010年3月開催）」にて上映されており、来日した丁晟（ディン･シェン）監督、主演男優・劉承俊（ユ･スンジュン）、主演女優・林鵬（リン･ポン）に話を聞いた。

――日本では沖縄で初上映されましたが、その時の感想を教えてください。

リン・ポン：とにかく緊張しました（笑）。舞台挨拶があったので話したいことをあれこれ考えていましたが、ステージに上がると緊張して、あまり話せなかったんです（笑）。
スンジュン：映画という文化を通して、国際交流ができ嬉しかった。言葉は通じなくても心は通じ合えると実感しました。大感激しましたよ。
監督：舞台挨拶を終えた後、実は後ろに座ってお客さんと一緒に最後まで映画を見たんです。笑わせたいシーンやアクションシーンの見せ場など、みなさんに伝えたいメッセージを表現したところでは、思い通りの反応を得られたのでとても嬉しかったです。日本の映画ファンは礼儀正しいですね。静かに映画を見てくださって、私たちを大歓迎してくれた。沖縄国際映画祭に出席したことは、素晴らしい思い出になりました。

――本作のストーリーは、ジャッキー・チェンさんが20年間温めた構想とのことですね。監督にお聞きしますが、ジャッキーの構想を聞いてどう思いましたか？　また大作に取り組むということで、プレッシャーはありませんでしたか？

監督：ジャッキーは確かに20年間、このストーリーを考えていました。でも僕に話してくれた内容は、とてもシンプルで時間にすると1分程度のもの（笑）。ストーリーの始まりと終わりを、ジャッキーは考えていたんですね。なので中心になるストーリーは僕が考えて、脚本を書き上げました。ジャッキーに見てもらったらとても気に入ってくれたので、監督ができるのは僕しかいないということになりました。なので引き受けたんです。

――スンジュンさんが演じた文公子は冷酷な悪者という印象でしたが、実は悲しい運命を背負っていましたね。演じる上で苦労した点を教えてください。

スンジュン：一番大変だったのは、やっぱり言葉でした。僕は韓国人で、中国語はネイティブではありません。4カ月前から役作りを始めて台詞も覚えましたが、現場では変更ばかり。暗記した台詞が役に立たなかった（笑）。それから元々130分あった本作は、監督の編集で短くなりました。兄に敵対意識を持っている文公子の感情の変化も演じましたが、そのシーンはカットされてしまって残念でした！　この『ラスト・ソルジャー』が僕のデビュー映画になりますが、ジャッキーさんというスーパースター、そして素晴らしい監督と一緒に仕事が出来て光栄に思います。歌手として活動してきましたが、今までのキャリアや心構えはすべて捨てて、ジャッキーさんと監督のアドバイス通りに演じたつもりです。監督の次作にも出演する予定なので、これからは言いなりにはならず、自分の意見をしっかりと出していきたい（笑）。監督が次の出演をオファーしてくれたということは、僕の演技を認めてくれた結果だと受け止めています。監督に心から感謝していますし、一生懸命がんばります！

――この映画に出て来る女性は、たった1人。大きな存在感を放つ、歌姫を演じたリン・ポンさんは大変だったでしょうね。

リン・ポン：大きなプレッシャーを抱えていました。私もこの作品が映画デビュー作で、撮影当時は撮影現場の状況さえつかめない状態でした。頭がぼ～っとして、なにがなんだかわからないことがよくあったんです。一番感動したのは、ラストシーンの撮影の時にジャッキーさんとリーホンさんが私を待っていてくれたこと。アクションシーンを演じていた2人はとても疲れていたはずですが、帰らずに立ち会ってくれました。私が緊張しないようにと気遣って、いろんなアドバイスをしてくれたんです。ジャッキーさんは新人の気持ちを理解していて、現場で問題があった時は撮影を一旦中断して、意見交換の時間を作ってくれます。お互いに意見を言い合って、いい方に進めなさいと私に判断させました。数十人の共演者やスタッフに囲まれて、歌いながら踊る重要なシーンの撮影が一番緊張しました。動きに注意すると台詞が不自然になり、台詞に集中すると動きが固くなって苦労しましたよ。その時ジャッキーさんが「こわがらないで！　普通でいいんだから」と、声をかけてくれました。たった一言でしたが、私にとっては大きな励まし。その一言でリラックスできて、上手く演じることができたんですよ。そして山の上で1人で踊るシーンがあり、それも心に残っています。

――最後に日本の観客に、見どころなどメッセージをお願いします。

監督：日本で上映されることを、光栄に思います。この映画のテーマは平和。世界中の人々に、この映画の持つメッセージを伝えていきたいです。僕たちが表現した平和を感じ取り、楽しく見ていただけたら嬉しい。世の中にはいろいろな問題がありますが、この映画を見て、平和について考えていただくことを希望します。
スンジュン：平和の尊さを表現した映画です。コメディの中にラブストーリーの要素を入れた作品はありますが、平和を願うメッセージを入れるのは簡単ではありませんよ。それから僕は、ジャッキーさんの映画はほぼ全作見てきましたが涙を流したのはこの『ラスト・ソルジャー』が初めて。これまでのジャッキーとは違う姿が見られるので、見て楽しんでください。
リン・ポン：日本の若い方たちがこの映画を見た後に、平和は分かち合う物と理解してくださるといいなと思います。日本と中国だけではなく、全世界が平和であることが何より素晴らしいこと。そんな思いを込めて作った作品です。これからますます世界中が仲良くなり、平和な世界を築いていくことをみんなで願っていきましょう。（取材・文責：饒波貴子）

【関連記事・情報】
・【韓流】ユ・スンジュン、「韓国国民に許してもらいたい」心境告白（2010/02/24）
・【華流】ジャッキー・チェン、新作『大兵小将』と共にベルリンへ（2010/02/21）
・【華流】ジャッキー・チェン、野生動物保護を訴える（2010/02/11）
・【華流】ジャッキーの新作『大兵小将』、ヒロインは女子大生（2009/04/05）
・【華流】ジャッキーと共演のワン・リーホン、剣術の腕を披露！（2009/03/07）