日本の抹茶スイーツに「全面降伏」！？・・・中国ネット民「抹茶の起源は中国なのに」と悔しがる声も＝中国版ツイッター

　中国版ツイッターの微博（ウェイボー）に日本の抹茶スイーツを紹介する写真付きの書き込みが投稿されたところ、多くのユーザーがコメントを寄せた。「抹茶は中国のものだった」などと抵抗感を示すコメントもあるが、「よだれが止まらない」、「どこで食べられるのだ」など、魅力には勝てないとする書き込みが相次いだ。

　投稿者は日本零距離さん（アカウント名）。日本在住という。日本の食べ物を紹介することも多く、抹茶スイーツの紹介に対しては「また私を誘惑する。あなたはすばらしすぎる」とのコメントを残した人もいる。

　「いいね」を最も多く集めたのは、「抹茶に感情移入しているんだけど、最初は中国のものだったんだよなあ！　どうして多くのものが、起源である中国から日本に伝わった後、さらに発展して日本のものになっちゃうんだろう。いったい（われわれは）どこで間違えたのだろう？」との書き込みだ。

　中国では、日本の抹茶に対する関心も高まっている。「起源は中国だったのに」と悔しがっているが、「日本で発展した」ことは認める意見だ。

　投稿された写真がいずれも、緑鮮やかな抹茶スイーツであるため「緑茶が抹茶の緑の粉になる。（香りが）さっと鼻をくぐりぬける」とコメントもある。中国で抹茶は忘れられてしまったが、茶そのものについては熟知する中国人らしい書き込みだ。

　「大嫌いだ」と怒ってみせておきながら、「こういう写真に購入できるリンク先も、売っている店の連絡先も載せないなんて」と“愚痴”をこぼした人もいる。やはり本音は「食べたいなあ」ということだ。他にも「抹茶に対しては抵抗力ゼロです」、「見ただけでよだれが止まらない」といった書き込みもある。

　日本零距離さんの投稿に接した中国人は「本当は中国のものだったはずだけど」といくばくかの抵抗感を持ちながらも、抹茶スイーツの魅力的な姿に、「全面降伏」の状態だ。

　中国における抹茶の紹介では、茶道関係の情報だけでなく、「抹茶文化」と称して、健康飲料としての抹茶や、抹茶を用いたスイーツを取り上げることも多い。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆解説◆
　抹茶スイーツはアイスクリームなどの非加熱食品や乳製品とあわせている場合も多い。その場合、抹茶を事前に殺菌処理をする必要がある。抹茶をそのまま単純に加熱したのでは風味が損なわれてしまう。そのため、安全性と風味の維持を両立させる特殊な殺菌法が開発された。日本発の抹茶スイーツは、日本企業の技術力が支えていると言える。（編集担当：如月隼人）（写真は日本零距離さんの投稿のキャプチャー）


【関連記事】
日本製家電に苦渋の脱帽！・・・「すごすぎる」と中国人技術者
「やっぱり、次は高くても日本製を買おう」という残念な結末
国連が中国に・・・「パクリが多すぎます。注意してください」
わが国から伝わった漆器、日本で「すごいこと」になっていた
「かな文字」の由来に驚く中国ネット民