現在24歳の角田は、筑波大学3年次の2020年10月に2022シーズンからの横浜F・マリノスへの加入内定が発表。
1月にはチャンピオンシップ(イングランド2部)のカーディフ・シティへと完全移籍で加入。今シーズンは期限付き移籍したコルトレイクでプレーしており、ここまで9試合連続となるスタメン出場を記録していたものの、16日に行われたジュピラー・プロ・リーグ第30節アンデルレヒト戦では73分に負傷交代を強いられていた。
検査の結果、角田はハムストリングの肉離れを負ったことが判明。全治までの期間は明かされておらず、「メディカルスタッフはリハビリをできるだけスムーズに行い、一日も早く涼太朗がピッチに戻れるよう、全力を尽くしています。
なお、コルトレイクには名古屋グランパスから期限付き移籍で加入中のDF藤井陽也も所属しているが、同選手も先月18日に行われた26節ユニオンSG戦の前に負傷し、以降は負傷離脱が続いている。