村上宗隆がシャンパンファイトで主役に　米メディア手玉の爆笑英語　「たぶん昨日は二日酔い！」「ノー！明日！」「アイ・ドント・スピーク・イングリッシュ！」
ＷＣＳ勝ち上がりビールをラッパ飲みする村上宗隆（左）とミゲル・バルガス（右）（カメラ・岩田　大補） 画像（1枚）

◆米大リーグ　ワイルドカードシリーズ　ア・リーグ　アストロズ３―７ホワイトソックス（３０日、米テキサス州ヒューストン＝ダイキンパーク）

　ワイルドカードシリーズ（ＷＣＳ、３回戦制）第２戦でホワイトソックス（ワイルドカード３位）が敵地でアストロズ（西地区優勝・勝率３位）に連勝し、地区シリーズ進出を決めた。「４番・一塁」で出場した村上宗隆内野手は５打数無安打３三振に終わったが、打線が７得点を挙げて快勝した。

　村上にスポットライトが当たったのは、試合後だった。シャンパンファイトが始まると、米メディアが殺到。代わる代わる、「ムネ！」に突撃した。

　地元放送局の女性リポーターが、「今の気分はどう？」と英語で話しかけると「ワンハンドレッド（１００）！」と絶叫。さらに「１０００じゃないの？」と突っ込まれると、「ワンハンドレッド！」と返答した。「日本は今早朝だけど、何か伝えたいことはある？」と問われると「Ｓａｍｅ！ハイ！Ｓａｍｅ！」と謎の返答。さらに隣にいた八木賢造通訳を指して「Ｈｅ　ｉｓ　ｄｒｕｎｋ！（彼は酔っ払い）、Ｄｒｕｎｋ！」と叫ぶと、「Ｉ　ａｍ　ｄｒｕｎｋ！（僕も酔っ払い）」と言って、リポーターを笑わせた。

　さらに「Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ，　ｍａｙｂｅ　ｈｕｎｇ　ｏｖｅｒ，ｙｏｕ　ｋｎｏｗ？」（昨日は多分、二日酔いだと思うよ）と英語で語った。リポーターはすかさず「Ｔｏｍｏｒｒｏｗ，　ｈｕｎｇ　ｏｖｅｒ」（明日、二日酔いね）と突っ込むと、「ＮＯ！　Ｎｏｔ　ｙｅｓｔｅｒｄａｙ！　Ｔｏｍｏｒｒｏｗ！　Ｓｏｒｒｙ！　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｓｐｅａｋ　Ｅｎｇｌｉｓｈ！」（いや、違った。昨日じゃなくて、明日！ごめんなさい！僕、英語しゃべりません）と叫んで締めた。これには「いやいや、あなたに通訳はいらないわよ」とリポーターがフォローしていた。

　ホワイトソックスの球団公式Ｘも村上に密着。

「感想は？」と聞かれると、「オーマイガー、ソーアメージング！アイライクシャンパンファイト！アイライクセレブレーション！」と叫んで、カメラマンにビールを浴びせていた。

編集部おすすめ