中国・上海メディアの上観新聞は19日、エスカレーターに乗る際の「左空け、右立ち」について、上海では推奨されなくなってから十数年が経過したがいまだに存在しているとする記事を掲載した。
記事はまず、北京の地下鉄駅のエスカレーターにこのほど、両側に立つよう促す黄色い足跡マークが追加されたことを取り上げた。
記事によると、中国各地では長きにわたり、エスカレーターに乗る際は右側に立ち、左側は歩く人のために空けておくことが推奨されてきた。
しかし、エスカレーターにかかる力が不均衡となり故障頻発の原因となるほか、エスカレーターを歩くと危険であることなどから、上海の地下鉄では2012年に「左空け、右立ち」を推奨することをやめ、北京の地下鉄も18年にやめている。
上海のエスカレーターの「左空け、右立ち」が推奨されなくなって十数年が経過したが、今でも習慣的に右側に立つ人が少なくない。ネット上では、これは上海市民にとって「筋肉の記憶」であり、身についてしまったものを直すのは難しいとの声も聞かれると伝えた。（翻訳・編集/柳川）
香港大引：ハンセン１．６％高で４日続伸、テック指数は２．８％上昇
「これをするためだけに日本のコンビニに来た！」との投稿に批判＝「追い出されない？」「頼むからやめて」
中国大引：上海総合０．４％安で４日ぶり反落、不動産株に売り
＜サッカー＞中国VS香港で両チームが衝突、きっかけとなったのは…
買った水着で泳いだらポロリ、ショップ「水泳用ではなく撮影用」―中国
＜サッカー＞日本が韓国破り連覇達成！中国ネット「おめでとう」「日本は3軍だぞ…」
日本の田舎で中国人同士の奇妙なトラブル、「天文学的な確率」とも―香港メディア
香港大引：ハンセン０．３％安で５日ぶり反落、不動産セクターに売り
英国で盗難被害に遭うリスクの高い車トップ10、レクサス車が半数占める―中国メディア
香港前場：ハンセン０．２％高で４日続伸、上海総合は０．９％下落
韓国OBビールがフルオープン缶を発売、メディアがアサヒと徹底比較で軍配はどちらに？
＜サッカー＞日本戦前の中国代表キャプテンの発言に批判＝「けんかじゃないぞ」
日本の「防衛白書」小学校配布に韓国も注目、ネットは「また反日」「今はそれより反中を」
杭州の工場付近の小学校で多くの児童が鼻血―中国
日本の政府食堂で「大特ざるそば」を食べてみた―中国人記者
たつき諒氏の「予言」は一部当たっていた？台湾の占い師が持論―台湾メディア
日本産牛肉輸入再開に中国ネット「これまで食べてたのは偽物？」
日本人が別れる時のあいさつが話題に＝中国ネット…
中国でセミの幼虫が人気に、素揚げが酒のつまみにピッタリ？―中国メディア
