中国では現在、潘慶林政治協商委員がこのほど、全国政治協商会議第11期第1回会議で「中国本土での繁体字復活案」提案したことをきっかけに、「繁体字・簡体字論議」が話題を集めている。中国教育部の章新勝副部長は「言語や文字は法で定められている。
潘委員の提案は「簡体字は伝統文化を弱化させる存在だ」と主張するもので、簡体字を段階的に廃止し、繁体字を復活させる、というものだった。しかし、中国人民大学の紀宝成校長は「簡体字は中国文化の一つの進歩で、地位も法で明文化されている。私たちは法律に基づくべきだ」と述べ、同氏の提案に反対姿勢を示した。
同氏はまた、「書道、芸術、専門研究などの分野では、繁体字の理解がないと困るだろう」と一定の「理解」を示す一方、「実社会ではやはり、簡体字の方が利便性が高い」と述べ、簡体字の継続利用を支持した。
アモイ大学の朱崇実校長も「簡体字があったからこそ、中国での識字率は上昇した」と述べ、簡体字を支持した。また、繁体字の難解さを指摘し、「中国国内での『識字率アップ運動』も、繁体字使用圏などより効果が上がっていると聞いている」と語り、簡体字使用による「実利」を示した。
写真は台湾で行われた「漢字文化節」の様子。台湾では繁体字が使用されている。2009年1月1日撮影。（編集担当：金田知子）
【関連記事・情報】
・世界の中国語学習者4000万人「文化の浸透」に自信（2009/03/13）
・日本の漢字ブームに中国メディアも着目（2009/03/12）
・日中勘違い：「中華・人民・共和国」は、全部意味変更（2009/03/10）
・日中勘違い：「有難う」の文字見て、ムッとした中国人（2009/03/09）
・世界の中国語学習者４０００万人「文化の浸透」に自信（2009/03/13）
教育部は法に基づいた行政を執り行うべき」との見方を示し、現行法で保護されている簡体字の継続使用を主張した。新華網が13日付で報じた。
潘委員の提案は「簡体字は伝統文化を弱化させる存在だ」と主張するもので、簡体字を段階的に廃止し、繁体字を復活させる、というものだった。しかし、中国人民大学の紀宝成校長は「簡体字は中国文化の一つの進歩で、地位も法で明文化されている。私たちは法律に基づくべきだ」と述べ、同氏の提案に反対姿勢を示した。
同氏はまた、「書道、芸術、専門研究などの分野では、繁体字の理解がないと困るだろう」と一定の「理解」を示す一方、「実社会ではやはり、簡体字の方が利便性が高い」と述べ、簡体字の継続利用を支持した。
アモイ大学の朱崇実校長も「簡体字があったからこそ、中国での識字率は上昇した」と述べ、簡体字を支持した。また、繁体字の難解さを指摘し、「中国国内での『識字率アップ運動』も、繁体字使用圏などより効果が上がっていると聞いている」と語り、簡体字使用による「実利」を示した。
写真は台湾で行われた「漢字文化節」の様子。台湾では繁体字が使用されている。2009年1月1日撮影。（編集担当：金田知子）
【関連記事・情報】
・世界の中国語学習者4000万人「文化の浸透」に自信（2009/03/13）
・日本の漢字ブームに中国メディアも着目（2009/03/12）
・日中勘違い：「中華・人民・共和国」は、全部意味変更（2009/03/10）
・日中勘違い：「有難う」の文字見て、ムッとした中国人（2009/03/09）
・世界の中国語学習者４０００万人「文化の浸透」に自信（2009/03/13）
編集部おすすめ
